پیش بینی و آینده- ترامپ در آستانه تکرار همان اشتباهی که کار بایدن را تمام کرد/ گزارش نیویورک‌تایمز

شفقنا آینده– کارین ژان-پی‌یر که از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵ به عنوان سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید فعالیت می‌کرد؛ در روزنامه نیویورک‌تایمز درباره اشتباهی نوشته که کار جو بایدن را تمام کرد- و حالا به عقیده این روزنامه‌نگار؛ دونالد ترامپ هم دارد در همان تله می‌افتد و همان کار را انجام می‌دهد [و این یعنی کار او هم به زودی تمام خواهد شد].

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کارین ژان-پی‌یر سخنگوی مطبوعاتی سابق کاخ سفید در روزنامه نیویورک‌تایمز نوشته:

زمانی که در کاخ سفید رئیس‌جمهور جو بایدن خدمت می‌کردم، در بیشتر اوقات خبرهای اقتصادی خوبی برای ارائه داشتیم: ایجاد مشاغل گسترده‌، افزایش دستمزدها، کاهش نرخ بیکاری و احیای مشاغل تولیدی. بله؛ تورم در اوایل دوران ریاست‌جمهوری بایدن جهش قابل توجهی داشت، با این حال زمانی که او سمت خود را ترک کرد، همین تورم هم به‌طور قابل‌توجهی کاهش یافته بود.

آقای بایدن از تیمش می‌خواست تاکیدشان روی برنامه‌های داخلی او باشد. [در حقیقت از آن‌جا که] سیاست‌هایش نتیجه‌بخش بود، او می‌خواست مردم درک کنند که چه کاری انجام می‌دهد- و چرا. با این حال نتایج نظرسنجی‌ها روشن بود: پیام اقتصادی ما [دولت] آن‌طور که باید، در افکار عمومی جا نیفتاد.

مشاوران ارشد کاخ سفید، از جمله خود من، روزها و ساعت‌های متمادی جلسه می‌گذاشتیم تا بدانیم چرا هیچ تناسبی میان قدرت آمار و ارقام و تضعیف اعتماد عمومی وجود ندارد [و به عبارت بهتر؛ چرا هر چه آمار به موفقیت اقتصادی بایدن گواهی می‌دهند، اما با این حال روز به روز بیشتر شاهد تضعیف اعتماد عمومی به دولت بایدن هستیم]. در این میان بین مشاوران اختلاف‌نظرهایی وجود داشت و بحث‌های طولانی زیادی درباره بهترین مسیر پیش‌رو در جریان بود. ما به‌دقت تمام آمار را بررسی می‌کردیم، گزینه‌های مختلف برای انتقال بهتر پیام را می‌سنجیدیم و مدام به دنبال راهی برای نفوذ به افکار عمومی بودیم.

آمریکایی‌ها ولی این وضعیت را حس نمی‌کردند. در میان مردم خیلی‌ها با هزینه‌های مواد غذایی، اجاره‌بها، مراقبت از فرزندان و افزایش قیمت سوخت دست‌به‌گریبان بودند- و این یعنی تجربه زیسته‌ آن‌ها با اخبار امیدوارکننده اقتصادی همخوانی نداشت و همین شکاف، فضای کلی گفتمان عمومی را شکل می‌داد.

آن روزها ما عقیده داشتیم که اگر شواهد کافی و شفافی ارائه دهیم، مردم هم آن‌چه را ما می‌بینیم، خواهند دید. اما این اتفاق رخ نداد و ما هم نتوانستیم خودمان را با واقعیت ذهنی آن‌ها تطبیق دهیم.

واقعیت این است که پیامی که می‌خواستیم ارائه دهیم تکراری؛ و روش‌های ما برای انتقال آن هم منسوخ بود. موضوعی که در نهایت برای آقای بایدن و پس از آن هم برای معاون رئیس‌جمهور کامالا هریس به بهای گرانی تمام شد.

حالا به نظر می‌رسد که پرزیدنت ترامپ هم دارد مرتکب همان اشتباه می‌شود- که حتی می‌تواند زیان‌بارتر از مورد بایدن هم تمام شود.

شاخص اقتصادی که بیشترین ضربه را به آقای بایدن زد تورم بود- و نرخ این تورم امروز بالاتر از زمانی است که دونالد ترامپ به قدرت بازگشت. هم‌زمان؛ بازار اوراق قرضه دچار تلاطم شده و فدرال‌رزرو نیز به‌تازگی نرخ بهره بانکی را افزایش داده است. در مجموع مشخص است که جنگ‌های تجاری ترامپ و هم‌چنین مناقشه‌اش با ایران دارند به وضعیت کلی اقتصاد لطمه می‌زنند. این‌ها همه عواملی هستند که می‌توانند افت محبوبیت او را در نظرسنجی‌ها توضیح دهند.

جو بایدن بارها از رشد اقتصادی سخن گفته بود، اما این شعارها در نهایت نتوانست نظر رای‌دهندگان را جلب کند.

حالا ادعاهای مکرر ترامپ درباره این‌که ما «پررونق‌ترین کشور جهان» هستیم، نیز، خریداری ندارد- که دلیل آن هم این می‌تواند باشد که هم واقعیت‌ها [و آمارها] مؤید این ادعاها نیستند و هم این‌که دولت ترامپ [به نظر می‌رسد که] نگرانی‌های اقتصادیِ به‌حقِ مردم آمریکا را چندان جدی نمی‌گیرد.

متن کامل این یادداشت را می‌توانید اینجا بخوانید