شفقنا – رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ مدعی شده است که جنگ هفت‌ماهه با ایران «بلافاصله پس از» انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا در ماه نوامبر پایان خواهد یافت؛ او در عین حال، درگیری جاری را تلاشی از سوی تهران برای تأثیرگذاری بر نتیجه انتخابات توصیف کرده است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ترامپ روز چهارشنبه ادعا کرد: آنها مستأصل هستند و تلاش می‌کنند بر انتخابات تأثیر بگذارند.
ادعاهای اخیر ترامپ درباره تسلیم شدن ایران، موضوع تازه‌ای نیست. تهران تاکنون در برابر حملات مستمر آمریکا و اسرائیل که با هدف از بین بردن توان نظامی این کشور انجام شده، مقاومت کرده است؛ همچنین در برابر محاصره دریایی بنادر ایران که با هدف خفه کردن اقتصاد کشور اعمال شده، ایستادگی نموده است. آمریکا در اواخر ماه آگوست فشار اقتصادی را حتی بیشتر افزایش داد و شرکای تجاری ایران را به اعمال تحریم‌های ثانویه تهدید کرد.
علی علوی، مدرس مسائل ایران در دانشکده مطالعات شرق و آفریقا دانشگاه لندن، درباره پیش‌بینی‌های ترامپ از فروپاشی ایران پس از انتخابات گفت: این اظهارات به احتمال زیاد بیشتر برای مخاطبان داخلی [آمریکا] مطرح شده بود. این روش ترامپ برای انتقال این پیام بود که تنها دلیل اینکه پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای چنین به نظر می‌رسید که او در سیاست خود در قبال ایران شکست خورده، این است که ایران می‌خواست چنین برداشتی ایجاد شود.
هزینه جنگ
هزینه تسلیم نشدن ایران در برابر فشارها، در آستانه انتخابات میان‌دوره‌ای در سراسر آمریکا احساس می‌شود؛ انتخاباتی که ممکن است به از دست رفتن کنترل یکی یا هر دو مجلس کنگره توسط حزب جمهوری‌خواه ترامپ منجر شود.
قیمت بنزین ــ که یکی از شاخص‌های مهم هزینه زندگی در بزرگ‌ترین اقتصاد جهان است ــ طبق اعلام انجمن اتومبیل آمریکا به میانگین ملی ۴.۲۷ دلار به ازای هر گالن رسیده است؛ رقمی که تقریباً ۳۰ درصد بیشتر از یک سال پیش است.
محبوبیت ترامپ نیز از زمانی که در ژانویه ۲۰۲۵ به کاخ سفید بازگشت، از محدوده بالای ۴۰ درصد به محدوده پایین تا میانی ۳۰ درصد سقوط کرده است.
فشار بر رأی‌دهندگان آمریکایی تنها به پمپ بنزین محدود نمی‌شود. بر اساس نظرسنجی مؤسسه لندیگ‌تری در سال ۲۰۲۶، ۲۹ درصد از کاربران خدمات «اکنون بخر، بعداً پرداخت کن» از این وام‌ها برای خرید مواد غذایی استفاده کرده‌اند، در حالی که ۴۷ درصد گفته‌اند که در طول یک سال گذشته دست‌کم یک بار پرداخت قسط چنین وامی را با تأخیر انجام داده‌اند.
به‌طور جداگانه، اقتصاددانان دانشگاه میشیگان دریافته‌اند که افزایش هزینه سوخت و تورم مرتبط با جنگ با ایران، بر اعتماد مصرف‌کنندگان و قدرت خرید آنها فشار وارد می‌کند.
سانام وکیل، مدیر برنامه خاورمیانه و شمال آفریقا در مؤسسه چتم‌هاوس، گفت: ایران خود را برای یک جنگ طولانی آماده کرده است. ممکن است بخشی از این آمادگی، یک برنامه ثانویه برای مقاومت به اندازه کافی طولانی بوده باشد تا پس از آنکه ایران متوجه شد مذاکرات با دولت کنونی به جایی نمی‌رسد، انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا را بی‌ثبات کند.
چهره‌های ارشد حزب دموکرات، از جمله چاک شومر، رهبر این حزب در سنا، آشکارا خواستار پایان دادن ترامپ به جنگ با ایران شده‌اند.
با توجه به مشکلات جمهوری‌خواهان بر سر جنگ ایران و دیگر مسائل، ه.ای. هلیِر، تحلیلگر سیاست بین‌الملل در مرکز پیشرفت آمریکا، وضعیت پیش از انتخابات سوم نوامبر کنگره را این‌گونه توصیف کرد که دموکرات‌ها لزوماً در موقعیتی نیستند که پیروز شوند، بلکه این جمهوری‌خواهان هستند که در موقعیتی قرار گرفته‌اند که شکست بخورند.
او توضیح داد: مسئله واقعاً میزان مشارکت [رأی‌دهندگان] است. مسئله این نیست که تعداد زیادی از اعضای پایگاه رأی جمهوری‌خواهان ناگهان تصمیم بگیرند از دموکرات‌ها حمایت کنند؛ بلکه ممکن است آنها در خانه بمانند و رأی ندهند.
هلیِر گفت سیاست خارجی به ندرت بر رأی‌دهندگان تأثیر می‌گذارد، اما «اقتصاد اهمیت دارد».
«قیمت چیزها، مثل بنزینی که از پمپ می‌گیرند، اهمیت دارد ــ و همین مسئله ممکن است [نتیجه] انتخابات را تغییر دهد.»
فارغ از ادعاهای آمریکا و اسرائیل درباره موفقیت نظامی، هر دو با پاسخگویی در برابر رأی‌دهندگانی مواجه هستند که رهبران‌شان به آنها وعده پیروزی آسان داده بودند: آمریکا و ترامپ در انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در یک انتخابات سراسری سرنوشت‌ساز در ماه اکتبر.
وکیل گفت: برای ایران، پیروزی یعنی آن‌قدر دوام آوردن که بتواند از مخالفان خود یک تعهد دیپلماتیک جدی بگیرد مبنی بر اینکه دیگر حمله نخواهند کرد.
او افزود: پیروزی یعنی نشان دادن اهرم فشار، اما اهرمی از نوع منفی؛ یعنی اثبات اینکه ایران، صرف‌نظر از وضعیت توان نظامی‌اش، همچنان می‌تواند اقتصاد جهان را مختل کند.
«برای برخی افراد در دولت، این مسئله شامل حفظ کنترل بر تنگه هرمز نیز می‌شود. برای دیگران، کنترل این آبراه صرفاً یک برگ برنده بالقوه در مذاکرات است؛ اما برای همه آنها، پیروزی یعنی بقا و یافتن راهی برای تبدیل این بقا به ثبات. این کار، وظیفه بسیار دشواری است.»
این خبر را اینجا ببینید.