ایران و کانادا الگوی یکسانی از هژمونی رو به زوال آمریکا را بر ملا ساختند/تحلیل آرتی

شفقنا – خبرگزاری راشاتودی روسیه در گزارشی نوشت کانادا شباهت‌های بسیار اندکی با ایران دارد — و این مایهٔ شرمساری برای خود کاناداست.

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بیایید تفاوت‌های بدیهی، مانند موقعیت جغرافیایی، ویژگی‌های جمعیتی، آب‌وهوا و آشپزی را کنار بگذاریم و بر مسائل اساسی تمرکز کنیم: از نظر تاریخی، ایران کشوری کهن است که عمیقاً بر تمدنی باستانی استوار است؛ در حالی که کانادا، مانند ایالات متحده، کشوری جوان و تا حدی حاصل یک تصادف تاریخی است؛ بازمانده‌ای از امپراتوری بریتانیا در شکلِ استعمار مهاجرنشین ــ قومی و مبتنی بر پاکسازی قومی ــ آن.

از نظر مذهبی، ایرانیان شیعه هستند؛ در مقابل، کانادا آمیزه‌ای از مسیحیت و محدود به کریسمس و زنگوله‌های کریسمسی است و سکولاریسم تهاجمی و مصرف‌گرایِ «هر چیزی مجاز است» را به نمایش می‌گذارد؛ آمیزه‌ای که ویژگی غرب معاصر است.

از نظر ژئوپلیتیکی، ایران مخالفی سربلند و پیروز در برابر ایالات متحده و اسرائیل است؛ کانادا نیز یک دست‌نشاندهٔ نسبتاً معمولی در امپراتوری آمریکا به شمار می‌رود.

بر همین اساس، کانادا عمیقاً و با افتخار در جنگ نیابتی غرب علیه روسیه مشارکت دارد؛ جنگی که از طریق به مصرف رساندن اوکراین پیش برده می‌شود. در واقع، نقش کانادا از این جهت به‌ویژه طنزآمیز است که هم‌زمان به یک لابی ملی‌گرای اوکراینیِ پرتحرک و قدرتمند نیز خدمت می‌کند؛ لابی‌ای که ریشه در فراریان فاشیستِ جنگ جهانی دوم دارد که عمداً از امتیازات ویژه برخوردار شدند، و همچنین در توطئه‌گران دوران جنگ سرد.

ایران، در سوی دیگر، از هم‌پیمانان روسیه است و مستقیماً از سوی دولت ولودیمیر زلنسکی در کی‌یف مورد حمله قرار گرفته است.

مهم‌تر از همه، ایران کشوری است که در جبههٔ نجابت بنیادین، اصول بنیادین اخلاق انسانی و حقوق بین‌الملل قرار دارد و از همین رو با نسل‌کشی‌ای که اسرائیل، ایالات متحده، بریتانیا، آلمان و دیگر همدستان غربی علیه ملت فلسطین مرتکب می‌شوند، مخالفت می‌کند. کانادا نیز ــ با وجود قتل شهروندان کانادایی به دست اسرائیل و چند اقدام کم‌ارزش و در عمل توخالی از سوی اتاوا ــ در بهترین حالت، یکی دیگر از دنباله‌روهای ائتلاف غربیِ نسل‌کشی بوده است.

با این حال، هرچند ممکن است عجیب به نظر برسد، اما رویدادهای اخیر باعث شده‌اند ایران و کانادا وجه اشتراکی پیدا کنند. یا اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، این سیاست‌های عجیب‌وغریب واشنگتن است که چنین هم‌پوشانی نامعمولی را ایجاد کرده است: هم کانادا، این خراج‌گزار دیرینه، و هم ایران، این دشمن سرسخت، در حال حاضر در معرض دو چیز قرار گرفته‌اند: تلاش‌های تازهٔ واشنگتن برای اعمال زور از طریق جنگ اقتصادی و نیز تشدید لفاظی‌های خصمانه از سوی این کشور.

البته، میان «عملیات طرد اقتصادی» دولت ترامپ علیه تهران و تازه‌ترین دور تعرفه‌ها و رجزخوانی‌هایی که علیه کانادا به راه افتاده، تفاوتی فراوان وجود دارد.

«عملیات» علیه ایران، بنا بر گفتهٔ طراح اصلی و مشوق آن، اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، قرار است محاصرهٔ دریایی، جمع‌آوری اطلاعات، «شناسایی تک‌تک گره‌ها، تک‌تک تسهیل‌کنندگان و تک‌تک شبکه‌هایی که ایران» برای تجارت خارجی از آن‌ها استفاده می‌کند، و همچنین تحریم‌های ثانویهٔ گسترده را با یکدیگر ترکیب کند تا به تعبیر بسنت، تهران را «خفه کند». هدف نهایی اعلام‌شده این است که با وارد آوردن یک «روز دی اقتصادی»، به تعبیر دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ایران را «فرو بپاشاند».

در مورد کانادا، هیچ نیتی برای به راه انداختن یک جنگ اقتصادی تمام‌عیار وجود ندارد. دربارهٔ اتاوا، واشنگتن صرفاً یک کارزار فشار را در درون امپراتوری خود آغاز کرده است. هدف، نابودی مطلق نیست، بلکه مجازات و وادار کردن یک خراج‌گزار سرکش به تمکین است.

در اصل، دولت کانادا به نخست‌وزیری مارک کارنی، پیشنهاد واشنگتن برای یک توافق تجاری را که به‌طور آشکار زیان‌بار و مداخله‌جویانه بود، رد کرده است؛ توافقی که بنا بر گزارش فایننشال تایمز، شامل خواسته‌های آمریکاییِ «مضحک» بود.

کارنی در برابر چنین «زورگویی سفت‌وسخت و ناشیانه‌ای» که چنان افراطی بود که هیچ رهبر دیگری نمی‌توانست تسلیم آن شود ــ مگر شاید، مثلاً، اورزولا فون در لاینِ اتحادیهٔ اروپا یا فریدریش مرتسِ آلمان ــ فرصت بسیار خوبی برای ایستادگی پیدا کرد. او اعلام کرد که کانادا تحت حملهٔ آمریکا قرار گرفته و عملاً در وضعیت جنگی است ــ البته صرفاً در عرصهٔ اقتصادی ــ و دولتش نیز به همان میزان و به همان اندازه پاسخ خواهد داد؛ یعنی اقدام متقابل، دلار به دلار.

واشنگتن با اعمال تعرفهٔ ۵۰ درصدی بر کالاهای کانادایی به ارزش ۲۰ میلیارد دلار، اتاوا را هدف گرفته است و در مقابل، اتاوا نیز همان اندازه که دریافت می‌کند، پاسخ خواهد داد. دست‌کم برنامه همین است. اما در حالی که وال‌استریت ژورنال گزارش می‌دهد که هر دو طرف خود را برای یک نبرد طولانی آماده می‌کنند، هنوز برای یافتن راه‌های خروج در آخرین لحظه نیز اندکی فرصت وجود دارد.

باید ابعاد مسئله را متناسب با واقعیت دید: تعرفه‌های جدید آمریکا حدود ۵ درصد از صادرات کانادا به همسایهٔ قدرتمند و زیاده‌خواه جنوبی‌اش را تحت تأثیر قرار خواهد داد. اقدامات تلافی‌جویانهٔ کانادا نیز حدود ۶ درصد از صادرات آمریکا به شمال را هدف خواهد گرفت. در همین حال، لفاظی‌های آمریکا در حال شدت گرفتن است. ترامپ نام دریاچهٔ انتاریو را به «دریاچهٔ آمریکا» تغییر داده و یک ویدئوی به‌شدت عجیب و تولیدشده با هوش مصنوعی دربارهٔ آن منتشر کرده است؛ ویدئویی که در آن غازهای وحشی (کانادایی؟) در حالی که زیر پرچم‌های آمریکا در صفی منظم حرکت می‌کنند، شلیک می‌کنند. در کانادا، دست‌کم فعلاً، واکنش سرسختانهٔ کارنی محبوب است.

خلاصه اینکه اگر وضعیت میان اتاوا و واشنگتن را با اوضاع میان واشنگتن و تهران مقایسه کنیم، آنچه واقعاً میان کانادا و آمریکا در جریان است ممکن است چیزی شبیه یک نمایش مضحک به نظر برسد. رهبری ایران نیز، به‌طور قابل پیش‌بینی، اعلام کرده که کوتاه نخواهد آمد. و چرا باید کوتاه بیاید؟ ایران تاکنون دو دور جنگ با واشنگتن را پشت سر گذاشته و پیروز شده است. هرچند اقتصاد ایران قطعاً تحت فشار است، تجاوز آمریکا و اسرائیل عملاً جامعهٔ ایران را در برابر هرگونه طرح تغییر حکومت کاملاً واکسینه کرده است.

در نهایت، واشنگتن در وادار کردن بازیگران اصلی به تسلیم در برابر باج‌خواهی ناشی از تحریم‌های ثانویه نیز موفق نخواهد شد. چین، که اکنون به اذعان اکونومیست قدرت بزرگ نفتی جهان است و برای ایران نه فقط از نظر اقتصادی بلکه در عرصه‌های مهم دیگر نیز شریکی حیاتی محسوب می‌شود، این موضوع را به‌روشنی نشان داده است. روسیه نیز به احتمال بسیار زیاد تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت.

اما یک گام به عقب بردارید و تصویر کلی را ببینید. این نقطه‌ای است که در آن قرار داریم: آمریکا، با شدت‌هایی متفاوت، علیه هم دشمنان خود و هم متحدان به‌اصطلاح خود در حال جنگ اقتصادی است. مهم‌تر از آن، در هر دو مورد با مقاومت روبه‌رو شده است. و از همه مهم‌تر، در هیچ‌یک از این دو مورد دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم واشنگتن پیروز خواهد شد.

تمام این‌ها در شرایطی رخ می‌دهد که آمریکا هم‌زمان استفاده از زور را تشدید می‌کند. از یک سو، آنچه به‌تازگی به‌عنوان یک «توافق» ــ که در واقع بیشتر به یک سرقت شباهت دارد ــ منعقد شده و هدف آن مکیدن ۶۵ میلیارد بشکه نفت خام از تحت‌الحمایهٔ بالفعل آمریکا در ونزوئلای پسامادوروست. از سوی دیگر، دربارهٔ بازارهای اوراق قرضه که به‌شدت دچار آشفتگی شده‌اند، ترامپ آشکارا تهدید کرده است که از ارتش آمریکا استفاده خواهد کرد تا این بازارها را در جهت منافع واشنگتن شکل دهد.

این ایده تقریباً به همان اندازه هوشمندانه است که بخواهیم با پتک یک ریزتراشه را تعمیر کنیم. اما وقتی پای آمریکا در میان است، این بدان معنا نیست که چنین کاری امتحان نخواهد شد. زیرا رشتهٔ سرخِ مشترکی که در تمام موارد بالا دیده می‌شود، ترکیبی است از قدرت واقعیِ رو به افول، تهاجمی‌گریِ فزاینده و مقاومت روزافزون دیگران.

آنچه این وضعیت را بسیار خطرناک می‌کند این است که به نظر می‌رسد واشنگتن توانایی خود را برای تطبیق واقع‌بینانهٔ اهداف و مطالباتش با قابلیت‌های رو به افول خود کاملاً از دست داده است. می‌توان این وضعیت را به زورگویی تشبیه کرد که دوران اوجش را پشت سر گذاشته است؛ فردی که نه‌تنها بسیار خشن است، بلکه آن‌قدر هوشمند نیست که بفهمد چه زمانی انعطاف‌پذیری بیشتر به نفع خودش خواهد بود.

این خبر را اینجا ببینید.