شفقنا – روزنامه گاردین در یک مقاله نوشت تهران یک جدول زمانی طولانیمدت برای مذاکرات طراحی کرده است که هدف آن گرفتار نگاهداشتن دونالد ترامپ در جنگ با ایران تا انتخابات میاندورهای است؛ با این امید که همان ضربه ویرانگری را که بحران گروگانگیری سفارت آمریکا در سالهای ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۱ به ریاستجمهوری جیمی کارتر وارد کرد، به ریاستجمهوری او نیز وارد کند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، برای بسیاری در ایران، انتقامگیری معنادار به ترامپ، یک هدف مشروع و مستقل در جنگ به شمار میرود؛ موضوعی که در فضای حاکم بر مراسم تشییع آیتالله سید علی خامنهای نیز بازتاب داشت؛ جایی که درخواست برای گرفتن انتقام از رئیسجمهور آمریکا همهجا به چشم میخورد.
مقامهای ایرانی از سال ۱۹۷۹ هرگز به آمریکا اعتماد نداشتهاند، اما اکنون این خصومت بهطور شخصی متوجه ترامپ نیز شده است. او نهتنها در سال ۲۰۱۸ توافق هستهای را که با زحمت فراوان به دست آمده بود کنار گذاشت، بلکه دستور ترور سردار قاسم سلیمانی را نیز صادر کرد و دو بار در میانه مذاکرات هستهای علیه تهران جنگ به راه انداخت. او هیچگونه ابراز پشیمانیای از ترور رهبر انقلاب اسلامی یا از سوءقصد به جان رئیسجمهور ایران، مسعود پزشکیان، نشان نداده است.
با آغاز شمارش معکوس تا انتخابات میاندورهای نوامبر، آنچه میتواند به زوال سیاسی ترامپ تبدیل شود، به موضوع گمانهزنی در تهران بدل شده است. رسانههای ایرانی کاهش محبوبیت رئیسجمهور آمریکا را زیر نظر دارند و این افت را به نارضایتی از جنگ و افزایش قیمت نفت نسبت میدهند. تغییرات در سیاست داخلی حزب دموکرات نیز با دقت بسیار بررسی میشود.
اما تمرکز بر انتخابات میاندورهای این هفته آشکارتر شد؛ زمانی که کاظم غریبآبادی، معاون وزیر امور خارجه، گفت پس از توافق بر سر مسیری برای کشتیرانی تجاری از طریق تنگه هرمز، دو تا چهار ماه زمان خواهد برد تا به مرحله دوم مذاکرات درباره برنامه هستهای ایران برسند. غریبآبادی گفت طرح اولیه ــ که بر اساس آن قرار بود مرحله هستهای مذاکرات ظرف ۳۰ روز پس از امضای تفاهمنامه ماه ژوئن با آمریکا آغاز شود ــ از سوی دولت ترامپ کنار گذاشته شده است.
او برای رسیدن به مرحله دوم، مجموعهای از موانع را مطرح کرد که شامل رفع تحریمها، پایان محاصره بنادر ایران از سوی آمریکا، آزادسازی داراییهای بلوکهشده تهران و تعهدات جدید درباره عدم مخاصمه است؛ فرایندی که میتواند تا مدتها پس از انتخابات میاندورهای نیز ادامه پیدا کند.
اگر تهران بتواند جدول زمانی موردنظر خود را پیش ببرد، ترامپ در حالی به پای صندوقهای رأی خواهد رفت که تنها چیزی که برای او باقی میماند، یک صورتحساب اقتصادی سنگین بابت جنگی شکستخورده خواهد بود.
جیسون برادسکی از گروه «اتحاد علیه ایران هستهای»، که از حامیان جنگ است، گفت: این وضعیت، سناریوی بسیار محتملِ ادامه چرخههای درگیری میان آمریکا و تهران بر سر تنگه هرمز را مطرح میکند. پیش از انتخابات میاندورهای هیچ آرامش واقعیای وجود نخواهد داشت ــ تهران هیچ علاقهای ندارد این آرامش را به دولت ترامپ بدهد… آنها به بازیهای خود ادامه خواهند داد.
خبرگزاری مهر اخیراً مطلبی منتشر کرده و تاکید کرده که ایران ترامپ را در برابر یک دوراهی بزرگ قرار داده است.
این خبرگزاری نوشت: ادامه جنگ میتواند فشار سیاسی و اقتصادی بر دولت را افزایش دهد و کاهش محبوبیت او را تشدید کند. از سوی دیگر، عقبنشینی یا حرکت به سمت کاهش تنشها نیز میتواند از سوی برخی از حامیان ترامپ بهعنوان عقبنشینی از شعارهای انتخاباتی او تفسیر شود.
از این منظر، نتیجه این جنگ در میدان نبرد رقم نخواهد خورد، بلکه در صندوقهای رأی مشخص خواهد شد. این خبرگزاری نوشت که نتیجه انتخابات میتواند مسیر سیاست داخلی و خارجی آمریکا را برای سالها تحت تأثیر قرار دهد.
در ایران، افراد کمی اظهارات ترامپ را همانطور که بیان میشوند باور میکنند. اما انکار او درباره اینکه انتخابات میاندورهای بر راهبردش در قبال ایران تأثیر میگذارد، با شک و تردید ویژهای روبهرو میشود. رسانههای ایرانی به اظهارات مارک زل اشاره میکنند که گفته است: همهچیز به انتخابات میاندورهای مربوط میشود… مردم آمریکا از جنگ خسته شدهاند و دولت با زیرکی در حال مدیریت اوضاع پیش از انتخابات است تا از تصاحب کنگره توسط دموکراتها جلوگیری کند.
چنین اظهاراتی به بحثهای داخلی ایران درباره اینکه انتخابات میاندورهای تا چه اندازه باید در محاسبات ایران لحاظ شود، دامن میزند. برخی معتقدند از دست دادن کنترل کنگره، ترامپ را محدود خواهد کرد یا به استیضاح او منجر خواهد شد؛ دستکم ممکن است پایان تأمین مالی جنگ را رقم بزند.
مصطفی زهرانی، دیپلمات پیشین ایرانی، استدلال کرده است که شکست انتخاباتی «این امر را اجتنابناپذیر خواهد کرد که ترامپ نتواند دوباره به جنگ بازگردد و مذاکرات را جدی بگیرد».
اما دیگرانی مانند ناصر هادیان، استاد روابط بینالملل دانشگاه تهران، با این دیدگاه مخالفاند و معتقدند ایران باید همین حالا از پیروزیهای خود بهرهبرداری کند، نه اینکه منتظر بماند ترامپ ضعیفتر شود.
او گفت: اگر او شکست بخورد، انگیزه کمتری برای رسیدن به توافق با ایران خواهد داشت، زیرا در آن صورت تضعیف شده است و اسرائیل و دیگران حمله به او را بسیار آسانتر خواهند دید ــ کاری که اکنون جرئت انجامش را ندارند. کسانی که میگویند باید منتظر انتخابات میاندورهای بمانیم، هیچ درکی از سیاست در آمریکا ندارند.
اگر ترامپ احساس کند که چیزی برای از دست دادن ندارد، لذت ایران از شکست او قطعاً کاهش مییابد. با این حال، دیپلماتهای ایرانی در مجموع بر این باورند که آزادی عمل رئیسجمهور آمریکا به دلیل نامحبوب بودن درگیریهای بیشتر و همچنین نگرانی نامزدهای جمهوریخواه ریاستجمهوری از طولانی شدن این وضعیت، محدود خواهد شد. ترامپ همچنین با خطر آن روبهروست که تمام دوره دوم ریاستجمهوریاش درگیر جنگی فاجعهبار شود.
اما پرسش بزرگتر این است که خود ایران میخواهد به چه چیزی دست پیدا کند. موافقت با اینکه این مناقشه تا نوامبر همچنان شعلهور اما کنترلشده باقی بماند، پاسخی به این پرسش نیست.
پزشکیان که در کنار محمدباقر قالیباف، مذاکرهکننده ارشد، فعالیت میکند، بارها گفته است خواهان جنگی بیپایان نیست و تأکید میکند که تقریباً تمام اعضای شورای عالی امنیت ملی با این دیدگاه موافقاند. او همچنان به تفاهمنامه اسلامآباد امیدوار است و میگوید این توافق باید سنگبنای سیاست خارجی ایران باشد.
اما روزنامه کیهان این تفاهمنامه را بیارزش میداند، زیرا «آمریکا همواره تعهدات خود را زیر پا میگذارد». این روزنامه نوشته است: بر این اساس، مسئولان باید بدانند که تنگه هرمز برگ برنده یا ابزار چانهزنی نیست و نباید بهعنوان گذرگاهی برای آمریکا گشوده شود.
هم تندروها و هم میانهروها تصور میکنند جنگ به ایجاد یک معماری جدید امنیتی در منطقه منجر خواهد شد. اما تندروها بر اخراج آمریکا تأکید دارند و آن را چیزی میدانند که کمتر باید دربارهاش مذاکره کرد و بیشتر باید آن را با استفاده از کنترل نقاط ورودی تنگه هرمز بهعنوان اهرمی برای بستن پایگاههای آمریکا، عملی کرد.
پزشکیان میگوید برای سرمایهگذاری مشروع آمریکا در ایران جایگاهی قائل است. در همین حال، جواد ظریف، وزیر امور خارجه پیشین ایران، در مقالهای که این هفته منتشر کرد، استدلال کرد که ایران در «دوران پساقطبی از وابستگی صرف به روسیه و چین در آینده سود خواهد برد».
او نوشت اگر ایران «یک سیاست خارجی متوازن و چندوجهی» ایجاد کند، تهران مجبور نخواهد بود روابط خود را صرفاً بر اساس ضرورت شکل دهد.
ظریف نوشت: ادامه تنشهای کنترلنشده با ایالات متحده نهتنها هزینههای مستقیمی بر ایران تحمیل میکند، بلکه همکاری سایر کشورها، حتی شرکای نزدیک مانند چین و روسیه، با ایران را نیز دشوارتر میسازد.
این خبر را اینجا ببینید.