شفقنا آینده- باب دیویس خبرنگاری که دهها سال در زمینه روابط اقتصادی ایالات متحده آمریکا و چین برای والاستریت ژورنال مینوشته؛ در گزارشی درنشریه فارنپالیسی در گزارشی به این موضوع پرداخته که آیا ایالات متحده آمریکا سلاحهای لازم برای جنگ تجاری را دارد یا نه؟! در این مطلب همچنین این موضوع مورد تاکید قرار گرفته که استراتژیستهای اقتصادی در حال ارائه سیاستهای سختگیرانهتر برای جهانی مضطرب هستند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنپالیسی؛ اینکه واشنگتن دقیقاً از چه زمانی از تجارت آزاد رویگردان شد، هنوز مشخص نیست و جای سوال دارد. [این اتفاق] شاید در سال ۲۰۰۸ در زمان جورج دبلیو بوش روی داده باشد، زمانی که ایالات متحده نتوانست از برهم زدن مذاکرات تجارت جهانی دوحه توسط هند ممانعت کند. یا شاید هم این اتفاق در سال ۲۰۱۶ روی داده باشد، زمانی که هر دو نامزد ریاستجمهوری با مشارکت ترانس پاسیفیک مخالفت کردند- که میتوان گفت آخرین تلاش دولت اوباما برای ایجاد یک پیمان تجارت آزاد در آسیا بود.
هر زمانی که این تغییر رخ داده باشد [تفاوتی در این واقعیت ایجاد نمیکند که] ما به وضوح در حال حاضر در دوران پس از تجارت آزاد به سر میبریم- که در آن ملیگرایی اقتصادی رواج دارد.
[دورانی که در آن] بهرهوری اقتصادی و کارآمدی از بین رفته و حای آن را امنیت اقتصادی گرفته- و تمام تمرکز سیاستگذاری اقتصادی روی امنیت قرار گرفته است.
[در حقیقت] سیاست تجاری اکنون به گونهای طراحی شده که این اطمینان حاصل شود ایالات متحده آمریکا خودکفاتر میشود و از صنایع پیشرو در برابر رقابت بیش از حد خارجی محافظت میکند.
ادامه این مطلب و متن کامل آن را میتوانید اینجا بخوانید