شفقنا- مرکز مطالعات و تحقیقات کربلا در عتبه حسینی مقدس از انتشار ترجمه کتاب رساله الحقوق امام علی بن حسین زینالعابدین به زبان انگلیسی خبر داد.
به گزارش شفقنا، خبرگزاری نون نوشت: این مرکز اعلام کرد: ترجمه انگلیسی رساله حقوق امام زین العابدین(ع) گامی است که با هدف ارائه این اثر اخلاقی و انسانی عمیق به طیف وسیعتری از خوانندگان و پژوهشگران در سراسر جهان انجام شده است.
در بیانیه مرکز مذکور آمده است: این کتاب بیش از هفتاد صفحه در قطع وزیری دارد و شامل متن رساله به سبک علمی و دقیق ترجمه شده است که مفاهیم فکری و روحانی آن را حفظ کرده و نظامی کامل در زمینه حقوق بشر از حقوق خداوند متعال گرفته تا حقوق نفس و اعضا، و در نهایت حقوق جامعه در تمام اقشار آن ارائه میدهد.
براساس این بیانیه، این اقدام در راستای تلاشهای مرکز مطالعات کربلا در زمینه ترجمه و گسترش دانش و آگاهی با هدف معرفی گنجینههای میراث اسلامی و در دسترس قرار دادن آن برای پژوهشگران و علاقهمندان است و به تقویت گفتوگوی تمدنی و نمایش دیدگاه اسلامی در حوزه حقوق و ارزشهای انسانی کمک میکند.
شایان ذکر است که رساله الحقوق امام علی بن حسین بن علی بن ابیطالب (علیهمالسلام) یک سند جاودان است که بیش از پنجاه حق را گرد هم آورده و رابطه انسان با خدا، اعضا و اعمالش، و مردم پیرامونش را مرتب میکند. این متن حدیثی معتبر است که توسط راویان مورد اعتماد نقل شده و جزئیات آن توسط بزرگانی از علمای اسلام شرح داده شده است. همچنین شرحها و ترجمههای آن به زبانهای مختلف نوشته شده است.
متن خبر در خبرگزاری نون