شفقنا – بر اساس سرمقالهای که توسط روزنامه چاینا دیلی منتشر شده است، آمریکا، به عنوان آغازگر جنگ با ایران، باید مسئولیت پایاندادن به این درگیری را بر عهده بگیرد و تلاشهای واشنگتن برای مجبورکردن تهران جهت اعطای امتیاز میتواند موضع مذاکرهای جمهوری اسلامی را سختتر کند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این روزنامه نوشت: مناقشه بین آمریکا و ایران به یک نقطه بحرانی رسیده است و مذاکرات در اسلام آباد کورسوی امیدی برای حل و فصل آن ایجاد کرده است.
«با این حال، احتمال صلح ضعیف است، زیرا هر دو طرف بیاعتمادی عمیقی نسبت به یکدیگر دارند و منافع متضادی دارند.»
همانطور که در این مقاله اشاره شده است، مذاکرات احتمالی در اسلام آباد فرصتی برای انجام یک گفتوگوی سازنده ایجاد میکند. آمریکا اعلام کرده که یک هیئت به پایتخت پاکستان اعزام میکند ولی ایران هنوز حضور در این نشست را با توجه به بدعهدی دولت دونالد ترامپ تایید نکرده است.
«بسیار مهم است که هر دو طرف با تمایل به سازش به پای میز مذاکرات بیایند. اما به ویژه آمریکا، به عنوان آغازگر این درگیری، باید مسئولیت خود را برای خاتمهدادن به آن بر عهده بگیرد. این کشور باید نشان دهد که مایل به مذاکره با حسن نیت است، زیرا بارها وعدههای خود را زیر پا گذاشته است – ابتدا با خروج از توافق هستهای، سپس با اعمال فشار حداکثری و حمله به ایران در بحبوحه مذاکرات، و اکنون با مذاکره در عین حفظ محاصره.»
این نشریه خاطرنشان میکند که وقتی مذاکرات به عنوان ابزاری تاکتیکی برای خرید زمان یا تقویت اهرم فشار، به جای مسیری واقعی برای حصول توافق، در نظر گرفته شوند، چیزی بیش از یک تلاش بیهوده نخواهند بود.
«طرف آمریکایی باید بداند که تلاشهایش برای امتیازگیری اجباری، به احتمال زیاد به تشدید مواضع منجر میشود تا اینکه شکافها را پُر کند. تهدید به اقدام نظامی، به ویژه در زمان آتشبس، خطر تعمیق بیاعتمادی و کاهش فضای گفتوگوی معنادار را به همراه دارد. برای گذار از یک آتشبس شکننده به سمت صلحی پایدارتر، واشنگتن باید رویکرد مذاکره و در عین حال تشدید فشار را کنار بگذارد.»
این خبر را اینجا ببینید.