شفقنا – دولت بریتانیا روز پنجشنبه اعتراف کرد که پیتر مندلسون، سفیر پیشین این کشور در آمریکا، ابتدا صلاحیت امنیتی برای این سمت را نداشته است. مندلسون که بعداً به دلیل ارتباطات نزدیک با جفری اپستین از کار برکنار شد، حالا کییر استارمر را در بزرگترین بحران دوران نخستوزیریاش گرفتار کرده است. رهبران احزاب مخالف میگویند اگر استارمر پارلمان را گمراه کرده باشد، «قطعاً در آستانه استعفا قرار دارد».
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، دولت بریتانیا روز پنجشنبه تأیید کرد استارمر تا اوایل این هفته از این که وزارت خارجه بریتانیا فرآیند تأیید امنیتی مندلسون برای تصدی پست سفارت در واشنگتن را رد کرده بود، اطلاع نداشته است. استارمر پیشتر اصرار کرده بود تشریفات قانونی در این انتصاب رعایت شده و مندلسون درباره ابعاد روابطش با اپستین دروغ گفته است.
پس از آنکه استارمر مطلع شد، سخنگوی دولت گفت نخستوزیر «بلافاصله به مقامات دستور داد واقعیتهای مربوط به دلیل تأیید این فرآیند را بررسی کنند تا برنامههایی برای بهروزرسانی اطلاعات مجلس عوام تدوین شود.»
کمی بادنوک، رهبر حزب محافظهکار (اپوزیسیون اصلی)، گفت استارمر «قطعاً» در آستانه «استعفا» قرار دارد. اد دیوی، رهبر لیبرال دموکراتها (میانهرو)، گفت اگر استارمر به مجلس دروغ گفته باشد، «باید برود.»
دولت استارمر در فوریه و پس از انتشار میلیونها صفحه اسناد مرتبط با اپستین توسط وزارت دادگستری آمریکا که نشان میداد مندلسون اطلاعات حساس و بالقوه تأثیرگذار بر بازار را در سال ۲۰۰۹ به اپستین منتقل کرده، با بزرگترین بحران خود مواجه شد. استارمر بارها از مردم بریتانیا و قربانیان اپستین به خاطر باور کردن «دروغهای مندلسون» عذرخواهی کرده است.
پلیس بریتانیا متعاقباً یک تحقیق جنایی آغاز کرد و هر دو خانه مندلسون در لندن و غرب انگلستان را جستجو کرد. مندلسون در ۲۳ فوریه به ظن سوءاستفاده از موقعیت عمومی دستگیر و پس از بیش از ۹ ساعت بازجویی با قید وثیقه آزاد شد. او که هرگونه رفتار نادرست را رد کرده است، هنوز متهم نشده است. چند روز قبل از دستگیری مندلسون، شاهزاده اندرو (برادر کوچکتر پادشاه چارلز سوم) نیز به همین اتهام بازداشت شده بود. هر دو از نزدیکان اپستین بودند.
در اواخر سال ۲۰۲۴، استارمر با وجود آگاهی از ارتباط قبلی مندلسون با اپستین (که در سال ۲۰۱۹ در زندان درگذشت)، او را به سمت سفیری منصوب کرد. تخصص تجاری مندلسون یک دارایی بزرگ برای تلاش در متقاعد کردن دولت ترامپ برای اعمال نکردن تعرفههای سنگین بر کالاهای بریتانیایی تلقی میشد و به نظر میرسید چند ماه بعد که دو کشور به یک توافق تجاری دست یافتند، این تلاش جواب داد.
استارمر در سپتامبر ۲۰۲۵، پس از افشای اولیه ارتباطات مندلسون با اپستین، او را اخراج کرد.
اسناد بریتانیایی منتشر شده پس از افشای پروندههای اپستین– از جمله برخی اسناد مرتبط با فرآیند غربالگری امنیتی – تأیید کرد که استارمر با وجود هشدارهایی مبنی بر اینکه این انتصاب میتواند دولت را در معرض «ریسک شهرت» قرار دهد، مندلسون را انتخاب کرده است. دولت میگوید پس از الزام شدن توسط پارلمان، انبوه دیگری از اسناد مرتبط با انتصاب مندلسون را منتشر خواهد کرد.
این خبر را اینجا ببینید.