شفقنا- موزه بریتانیا پس از دریافت شکایتهای اسرائیلی، واژه «فلسطین» را از برخی تابلوها و برچسبهای نمایشگاه «خاورمیانه» حذف کرده است؛ اقدامی که با واکنشهای گسترده همراه شده است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، موزه بریتانیا اعلام کرده است واژه «فلسطین» از برخی لوحها و علائم توضیحی نمایشگاه «خاورمیانه» حذف شده، زیرا به ادعای شاکیان، استفاده از این اصطلاح «از نظر تاریخی دقیق نیست و با بافت زمانی آثار همخوانی ندارد».
این موزه روز یکشنبه در گفتوگو با روزنامه اسرائیلی «جروزالم پست» تصریح کرد که در نمایشگاههای مربوط به خاورمیانه که نقشههای مناطق فرهنگی باستانی را به نمایش میگذارند، اصطلاح «کنعان» برای جنوب سرزمین شام در اواخر هزاره دوم پیش از میلاد، مرتبطتر و دقیقتر است. موزه همچنین اعلام کرد برخی تابلوهای گرافیکی که به دورههایی پیش از رواج و فهم این اصطلاح بازمیگردند، در چارچوب برنامههای نوسازی این بخشها در حال بازبینی هستند.
موزه بریتانیا در ادامه افزود که اصطلاح «فلسطین» دیگر بار معنایی خنثی ندارد و ممکن است بهعنوان اشارهای به سرزمینهای سیاسی تلقی شود.
این اقدام پس از آن صورت گرفت که سازمان «وکلای بریتانیایی برای اسرائیل» (UKLFI) مدعی شد در برخی از آثار مربوط به سرزمین شام باستان و مصر، «اشارات تاریخی نادقیق» به فلسطین وجود دارد. این سازمان در نامهای به مدیر موزه بریتانیا ادعا کرده است که بسیاری از نقشهها و توضیحات، اصطلاح «فلسطین» را بهصورت بازگشتی برای توصیف دورههایی به کار میبرند که به گفته آنها، چنین موجودیتی در آن زمان وجود نداشته و این امر میتواند به «تحریف تاریخ اسرائیل و یهودیان» منجر شود.
این نهاد همچنین استدلال کرده است که بهکارگیری یک نام واحد در طول هزاران سال، تغییرات تاریخی را نادیده میگیرد و تصور نادرستی از تداوم تاریخی ایجاد میکند. بر همین اساس، از موزه خواسته است مجموعههای خود را بازبینی کرده و در توصیف مناطق، از اصطلاحات «دقیق تاریخی» مانند کنعان، پادشاهیهای اسرائیل و یهودا، یا یهودیه، متناسب با هر دوره تاریخی استفاده کند.