شفقنا – یک سیاستمدار ارشد اتحادیه اروپا، در انتقادی بیرحمانه از پیام چاپلوسانه مارک روته، دبیرکل ناتو، خطاب به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، او را «کارمند ماه مکدونالد» خواند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این پیام انتقادی توسط ناتالی لوازو، نماینده فرانسوی پارلمان اروپا و رئیس سابق کمیته فرعی دفاعی پارلمان اروپا، در شبکه اجتماعی ایکس و پس از انتشار عمومی یک متن خصوصی منتشر شد. در این پیام، روته ترامپ را «دونالد عزیز» خطاب کرد، دستاوردهای «باورنکردنی» او را ستود و به او اطمینان داد که متعهد است «راهی برای پیشبرد» جاهطلبی رئیسجمهور آمریکا برای تصاحب گرینلند پیدا کند.
لوئیزو روز سهشنبه نوشت: مارک روته ناتو را اداره نمیکند؛ او شبیه کارمند ماه مکدونالد است.
تمسخر او یک الگوی جاافتاده را هدف قرار میدهد. دوران تصدی روته با استراتژی مداوم چاپلوسی علنی و فراوان نسبت به ترامپ نشانهگذاری شده است، که منتقدان آن را به عنوان چاپلوسی به سخره میگیرند، اما دبیرکل از آن به عنوان دیپلماسی عملگرایانه دفاع میکند.
این رویکرد در اجلاس سال گذشته ناتو به وضوح نمایان بود. روته در پیامهای پیش از اجلاس به ترامپ گفت که با توافق اعضای اروپایی برای افزایش هزینههای نظامی، «به سوی یک موفقیت بزرگ دیگر در حال پرواز است». در جریان یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک، وقتی ترامپ تنشهای خاورمیانه را به دعوای مدرسهای تشبیه کرد، روته حرفش را قطع کرد و گفت: پس بابا گاهی اوقات باید از زبان تند استفاده کند تا آنها را متوقف کند.
واژه «بابا» و پیامکهای محبتآمیز، بهطور گسترده در رسانههای اروپایی بهعنوان «شرمآور» و «تحقیرآمیز» محکوم شد. استعاره «کارمند ماه» لوئیزو، که یک جایزه رایج شرکتی برای خدمت وظیفهشناسانه است، روته را نه به عنوان یک رهبر مستقل، بلکه به عنوان یک زیردست که برای تأیید مافوقش کار میکند، به تصویر میکشد.
این اختلاف در بحبوحه بحران فراآتلانتیک بر سر تلاش ترامپ برای تصاحب گرینلند، یک منطقه خودمختار متعلق به دانمارک، عضو ناتو، رخ داده است. پس از آنکه رهبران اروپایی به طور یکپارچه این ایده را رد کردند، ترامپ چندین کشور اروپایی را به اعمال تعرفه تهدید کرد و این امر باعث شد تا مقدمات اقدامات متقابل فراهم شود.
این تنش به دلیل نارضایتیهای دیرینه ترامپ از اعضای اروپایی ناتو تشدید شده است. رئیس جمهور آمریکا آنها را به عدم تحقق اهداف هزینههای دفاعی متهم کرده و نسبت به دفاع ناتو از ایالات متحده ابراز تردید کرده و معتقد است که بدون قدرت واشنگتن، این بلوک نظامی ضعیف است.
این خبر را اینجا ببینید.