شفقنا آینده– نشریه اکونومیست در گزارشی درباره اختلافات اخیر ایالات متحده آمریکا و متحدان اروپاییاش نوشته که جهان ترامپ و به عبارت بهتر ترامپیستهای جهان عقیده دارند که اروپا به غرب خیانت کرده است. به عقیده نویسنده این مطلب؛ به دنبال تعمیق اختلافات آمریکا و اروپا دولتهای میانهرو در سراسر قاره اروپا احساس میکنند که در دام افتادهاند- و البته کتمان نمیتوان کرد که این احساس درستی است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه اکونومیست؛ [نویسنده در این تیتر از اصطلاح “Trumpworld” یا جهان ترامپ استفاده کرده- که بهطور غیررسمی و استعاری به شبکه و دایره افراد مرتبط با دونالد ترامپ و سیاستهای او اطلاق میشود. حلقه و دایرهای که هواداران، مشاوران، سیاستمداران و حتی رسانههایی را که دیدگاههای ترامپ را تبلیغ یا از سیاستهای او حمایت میکنند را شامل میشود. به عبارتی دیگر جهان ترامپ یک نوع دنیای مجازی و سیاسی است که حول ترامپ و ایدئولوژیها و تصمیمات او شکل گرفته و در مواردی برای نشان دادن دیدگاهها و سیاستهای ترامپ و طرفداران او به کار میرود. کاربرد این اصطلاح در تیتر مطلب هم به این ترتیب بوده که میگوید ترامپ و حلقه همفکرانش معتقدند که اروپا (و برخی از سیاستمداران اروپایی) به بلوک غرب و به طور مشخص به ایالات متحده آمریکا خیانت کردهاند].
همین چند ماه پیش، دولتهای غربی در غم و اندوه فرو رفته بودند که چرا دیگر ایالات متحده آمریکا به عنوان یک دوست قابل اعتماد به نظر نمیرسد- و مانند یک دوست یا متحد عمل نمیکند. امروز اما [کار از این حرفها گذشته و] عدم ثبات آمریکا کمترین نگرانی اروپاییهاست. در واقع این روزها ترس فزایندهای در میان متحدان آمریکا، به ویژه در آن دسته از کشورهای اروپایی که توسط میانهروهای قدیمی اداره میشوند وجود دارد که رئیسجمهور دونالد ترامپ در حال یارکشی و انتخاب متحدین و دوستان جدید است و در این میان لیبرالهای غربی را بهعنوان دشمنان خود میبیند. رفتاری که حکایت از طرز فکر دایره ترامپیستهای عالم میکند- که بر این باورند که اروپا و به خصوص رهبران میانهرو و لیبرالهای کلاسیک این قاره به بلوک غرب و به طور مشخص ایالات متحده آمریکا خیانت کرده است. موضوعی که باعث شده دولتهای میانهرو در سراسر قاره اروپا به درستی احساس کنند که در دام افتادهاند.
ادامه این مطلب را میتوانید اینجا بخوانید