شفقنا – در بحبوحه بررسیهای فزاینده در مورد قانونیبودن کمپین نظامی دولت دونالد ترامپ علیه «قاچاق مواد مخدر»، قانونگذاران آمریکایی در روز یکشنبه خواستار انتشار ویدئویی از یک حمله بحثبرانگیز به یک کشتی در کارائیب شدهاند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در بحبوحه جنجالهای روزافزون بر سر افشای این موضوع که مقامات نظامی دستور حملهای ثانویه در عملیات دوم سپتامبر را که یک کشتی مظنون به قاچاق مواد مخدر را هدف قرار داده و منجر به کشته شدن دو نفر از بازماندگان حمله اولیه شده بود، هر دو حزب خواستار بررسی بیشتر این مسئله شدند.
قانونگذاران دموکرات و جمهوریخواه هفته گذشته در یک جلسه توجیهی پشت درهای بسته با مقامات نظامی، فیلم این حملات را تماشا کردند، اما پس از نمایش، روایتهای کاملاً متفاوتی از آنچه اتفاق افتاده بود، ارائه دادند—دموکراتها نگرانیهای عمیقی را در مورد قانونیبودن این حملات ابراز کردند و جمهوریخواهان اصرار داشتند که آنها موجه بودهاند.
آدام اسمیت، عضو ارشد دموکرات کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان، گفت که شناور مورد هدف در حمله اولیه «بهوضوح ناتوان» بوده و بازماندگان غیرمسلح و بدون هیچ وسیله ارتباطی بودهاند.
«آنها باید این ویدئو را منتشر کنند. اگر آنها این ویدئو را منتشر کنند، آنگاه هر آنچه جمهوریخواهان میگویند به وضوح کاملاً نادرست جلوه داده میشود و مردم نگاهی به آن خواهند انداخت و متوجه [موضوع] خواهند شد.»
اسمیت افزود: کاملاً روشن است که آنها نمیخواهند این ویدیو را منتشر کنند، زیرا نمیخواهند مردم آن را ببینند، چون توجیه آن بسیار بسیار دشوار است.
جیم هایمز که رهبری دموکراتها در کمیته اطلاعات مجلس نمایندگان را بر عهده دارد، گفت که مردم آمریکا باید این فرصت را داشته باشند که خودشان در مورد این ویدئو قضاوت کنند.
«ببینید، مقداری همدردی با تعقیب قاچاقچیان مواد مخدر وجود دارد، اما به نظر من واقعاً مهم است که مردم ببینند وقتی کلِ نیروی نظامی ایالات متحده بر سر دو نفری که به یک تکه چوب چسبیدهاند و در حال غرق شدن هستند، فرود میآید، چه شکلی میشود؛ فقط برای اینکه حسی عمیق از کاری که ما انجام میدهیم داشته باشند.»
چندین جمهوریخواه گفتند که از انتشار این ویدئو حمایت میکنند، هرچند که از حملات هوایی دفاع کردند.
ترامپ که دولتش حداقل ۲۲ حمله علیه «قاچاقچیان مواد مخدر» در دریای کارائیب و شرق اقیانوس آرام انجام داده است، هفته گذشته گفت که با انتشار این فیلم «مشکلی» نخواهد داشت. وزیر جنگ ایالات متحده، پیت هگست روز شنبه در جریان حضور در یک مجمع دفاعی در کالیفرنیا، موضع محتاطانهتری اتخاذ کرد و در یک جلسه پرسش و پاسخ گفت که مقامات در حال بررسی این احتمال هستند، اما باید تصمیمی «مسئولانه» اتخاذ کنند.
بررسی دقیق این حملات از زمانی افزایش یافته است که روزنامه واشنگتن پست ماه گذشته گزارش داد مقامات نظامی ایالات متحده پس از آنکه هگست به فرماندهان دستور داد هیچ بازماندهای را باقی نگذارند، حمله دومی را علیه دو نفر که به لاشه کشتی چسبیده بودند، انجام دادند.
رئیس پنتاگون بارها این گزارش را که به نقل از دو منبع ناشناس منتشر شده بود، رد کرده و آن را «جعلی»، «ساختگی» و «تحریفآمیز» خوانده است.
حقوقدانان استدلال کردهاند که هم حمله دو مرحلهای و هم کارزار نظامی دولت ترامپ علیه مظنونان قاچاق مواد مخدر به طور کلی غیرقانونی است.
این خبر را اینجا ببینید.