شفقنا آینده- نشریه فارنپالیسی در مطلبی به قلم بیلاهاری کائوسیکان دیپلمات شناختهشده سنگاپوری این پرسش را طرح کرده که آیا قدرت و نفوذ چین در آسیا به نقطه اوج خود رسیده است [و عملا از این پس دوران افول این قدرت در آسیا آغاز خواهد شد]؟! نویسنده این مطلب در ادامه نوشته که پکن در حال حاضر خود را در موقعیت ژئوپلیتیکی متزلزلی میبیند [که به صورت ضمنی پاسخ پرسشی که در تیتر این مطلب مطرح شده است، در خود دارد].
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنپالیسی؛ چین به دلیل وسعت زیاد، مجاورت با کشورهای پرشمار، وزن اقتصادی بالا و نقش حیاتیاش در اقتصاد جهانی، همیشه از نفوذ قابل توجهی در آسیا، به ویژه در منطقه آسیای جنوب شرقی بهرهمند و برخوردار خواهد بود. با این حال و به همین دلایل، چین همیشه نگرانیهایی را نیز در آسیا و در واقع در تمامی جهان به وجود خواهد آورد. رویکرد و سیاست اصلی دنگ شیائوپینگ- که خواهان پنهان کردن قدرت چین و انتظار برای گذر زمان و فرارسیدن زمان مناسب قدرتنمایی بود- از آگاهی او از این پارادوکس بزرگ ناشی میشد. کشورهای بزرگ باید به کشورهای کوچک و کشورهای حاشیه خود اطمینان خاطر دهند. دنگ این موضوع را خوب تشخیص داده بود و بر اساس آن نیز عمل میکرد.
اما در پایان دوران هو جینتائو، عقل سلیم و آگاهی عمیق دنگ شیائوپینگ فراموش یا نادیده گرفته شد، شاید به این دلیل که پکن پیامدهای بحران مالی جهانی 2008 را بیش از حد ارزیابی کرد و به آن اهمیت جهانی داد. این درست همان اتفاقی بود که در پایان جنگ سرد برای ایالات متحده نیز روی داده بود [و این کشور اهمیت پایان جنگ سرد را بیش از حد ارزیابی کرده و حتی از پایان تاریخ نیز سخن به میان آورده بود]. نتیجه این که بعد از مشاهده پیامدهای بحران مالی جهانی ۲۰۰۸، چین این اتفاق را به عنوان پیشگویی دیرینه کارل مارکس از زوال و فروپاشی نهایی غرب به ویژه ایالات متحده معرفی کرد [و سیاست دنگ شیائوپینگ درباره پنهان نگاه داشتن قدرت چین را کنار گذاشت].
ادامه این مطلب و متن کامل آن را اینجا بخوانید
