شفقنا – دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، اعلام کرده است که با وجود عذرخواهی شبکه بیبیسی بریتانیا بابت دستکاری گمراهکننده در بخشی از یکی از سخنرانیهایش، همچنان قصد دارد هفته آینده علیه این شبکه اقدام قانونی کند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ترامپ که در دور دوم ریاست جمهوریاش غرامتهای سنگینی از چند شبکه خبری در آمریکا گرفته است حالا تهدید کرده است که مبلغ غرامت درخواستیاش از بیبیسی «احتمالاً بین یک میلیارد تا ۵ میلیارد دلار» خواهد بود.
ترامپ روز جمعه در هواپیمای ریاستجمهوری (ایرفورس وان) به خبرنگاران گفت که دستکاری بیبیسی در سخنرانیاش «باور نکردنی» است. او گفت: من یک بیانیه زیبا دادم، و آنها آن را به یک بیانیه نازیبا تبدیل کردند. اخبار جعلی اصطلاح مناسبی بود، اما به اندازه کافی قوی نیست. این فراتر از جعلی است، این فاسد است.
ماجرا از آنجا آغاز شد که در یک قسمت از مستند پانوراما که سال گذشته و یک هفته پیش از انتخابات ریاستجمهوری آمریکا از بیبیسی پخش شد، کلیپی نمایش داده شد که در ترامپ به جمعیت میگوید: ما به سمت ساختمان کنگره میرویم و من آنجا با شما خواهم بود و ما میجنگیم. ما به شدت میجنگیم.
در این کلیپ، جملات ترامپ به گونهای به هم پیوند زده شده بود که تصور یک جمله واحد را ایجاد میکرد. این در حالی است که این جملات در واقع از بخشهایی از سخنرانی او که تقریباً یک ساعت از هم فاصله داشتند، جدا شده بودند.
وکلای ترامپ پیشتر تهدید کرده بودند که اگر بیبیسی عذرخواهی نکند و غرامت ندهد، ۱ میلیارد دلار شکایت خواهند کرد. اکنون ترامپ قصد دارد این مبلغ را افزایش دهد.
بیبیسی ضمن ارسال نامه عذرخواهی به کاخ سفید، تأکید کرد که هیچ مبنای قانونیای برای شکایت ترامپ از این شبکه خبری وجود ندارد و درخواست او برای غرامت را رد کرده است.
سمیر شاه، رئیس بیبیسی، ضمن عذرخواهی، این دستکاری را «یک اشتباه در قضاوت» خواند. لیسا نندی، وزیر فرهنگ، رسانه و ورزش بریتانیا نیز عذرخواهی را «به جا و ضروری» دانست.
همچنین این شبکه به دلیل این گاف، پیشتر شاهد استعفای تیم دیوی (مدیرکل) و دبورا ترنس (رئیس بخش خبری بیبیسی) بود. بیبیسی همچنین موافقت کرده است که این قسمت از برنامه پانوراما را دیگر پخش نکند.
ترامپ گفت که هنوز در مورد این مسئله با کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، صحبت نکرده است، اما قصد دارد آخر هفته با او تماس بگیرد.
این خبر را اینجا ببینید.
