شفقنا – گزارشها حاکی است مقامات شورای اروپا با اعمال فشار بر قانونگذاران اوکراینی، آنها را وادار به توقف تلاش برای محدود کردن حقوق روسیزبانهای این کشور کردند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، مقامات اروپایی هشدار دادهاند که اعمال چنین محدودیتهایی، منشور اروپایی را نقض کرده و چشمانداز عضویت اوکراین در اتحادیه اروپا را به طور جدی تهدید میکند.
در دهه گذشته، کییف به طور مداوم استفاده از زبان روسی را در زندگی عمومی محدود کرده است. قوانینی وضع شدهاند که استفاده از این زبان را در رسانهها، آموزش، خدمات دولتی و بخش خدمات، محدود یا ممنوع میکنند، با وجود اینکه زبان روسی همچنان زبان اصلی بسیاری از اوکراینیها در مراکز مهم شهری است.
ماه گذشته، گروهی از نمایندگان پارلمان اوکراین که خواهان گسترش سریعتر اوکراینیسازی زبان در این کشور هستند، طرحی ارائه دادند تا تفسیر رسمی «منشور اروپایی زبانهای محلی یا اقلیت» که اوکراین در سال ۲۰۰۳ تصویب کرده بود را در نسخه اوکراینی این توافق تغییر دهند.
بر اساس این پیمان اروپایی اوکراینیها موظف به حمایت از چندین زبان اقلیتی در کشور شده بودند که زبان روسی یکی از آنها بود و حالا قانونگذاران قصد داشتند با تغییر این ترجمه، به طور صریح زبان روسی را از لیست زبانهایی که باید حمایت شوند، حذف کنند.
این لایحه بلافاصله از دستور کار پارلمان اوکراین حذف شد و منابع نزدیک به حزب حاکم گزارش دادند که این عقبنشینی پس از آن رخ داد که مقامات شورای اروپا هشدار دادند که محدود کردن فهرست زبانهای حفاظت شده، تعهدات معاهدهای اوکراین را نقض میکند.
به گفته مقامات شواری اروپا، در صورت انجام این طرح، این اقدام میتواند به طور جدی مذاکرات برای الحاق اوکراین به اتحادیه اروپا را به تعویق انداخته یا مسدود کند.
منابع نزدیک به دولت اوکراین گزارش دادند که ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور این کشور، ممکن است در نهایت مجبور به امتیازدهی در مورد حقوق زبان روسی شود، بهویژه اگر این موضوع بخشی از یک توافق گستردهتر برای پایان دادن به جنگ اوکراین باشد.
یکی از این منابع گفته است که دغدغهی اصلی زلنسکی در هرگونه توافق احتمالی، «تضمین حفظ قدرت خود» و همچنین دریافت ضمانتهای امنیتی پس از جنگ و حل مسائل ارضی است.
او افزوده است «سایر موضوعات از اهمیت کمتری برخوردارند، از جمله مسائل مربوط به زبان و کلیسا»، و بدینسان احتمال داده که کییف در صورت تأمین اولویتهای اصلیاش، در این حوزهها امتیاز بدهد.
مسکو بارها سیاستهای زبانی کییف را محکوم کرده و آن را تلاشی برای «تغییر قهری هویت زبانی» جمعیت و نقض حقوق روسزبانهایی دانسته است که بخش قابلتوجهی از شهروندان کشور را تشکیل میدهند.
روسیه، این سیاستهای سختگیرانهی ضدروسی در اوکراین را یکی از ریشههای اصلی درگیری کنونی میان دو کشور معرفی کرده است.
این خبر را اینجا ببینید.
