شفقنا آینده- روزنامه فرانسوی لوموند در مطلبی درباره تلاشهای بریتانیا برای پذیرش ظهور راستگرایان افراطی نوشته بریتانیا که در طول جنگ جهانی دوم در برابر نازیها مقاومت جانانهای کرده بود، بعد از آن جنگ تا مدتها خودش را در برابر ایدئولوژیهای رادیکال مصون میدانست. ولی با این حال، محبوبیت روزافزون حزب اصلاحات بریتانیا به رهبری نایجل فاراژ- که خواهان اخراج گسترده مهاجران است- خلاف این را نشان میدهد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از روزنامه لوموند؛ نایجل فاراژ هیچگاه تعریف و طبقهبندی فضای سیاسی بریتانیا از خودش- به عنوان راست افراطی- را نپذیرفته است؛ چه برسد به اینکه تعریف بقیه از خود به عنوان عنوان یک نژادپرست را قبول داشته باشد [و این یعنی نایجل فاراژ برخلاف تعریفی که بقیه سیاستمداران از او دارند، خودش را نه راست افراطی می.داند و نه نژادپرست].
در حالی که نایجل فاراژ به عنوان رهبر حزب بریتانیایی اصلاحات به صراحت گفته که اگر نخستوزیر شود، صدها هزار تبعه خارجی را اخراج خواهد کرد؛ و هر از چندی هم این سوال را مطرح کرده که آیا مسلمانان به «ارزشهای بریتانیایی» احترام میگذارند یا نه؛ اما با این حال برچسب طرفدار «عقل سلیم» را ترجیح میدهد- و دوست دارد او را به این عنوان بشناسند. حتی در تظاهرات و اعتراضات هواداران او هم- که گاهی اوقات تامی رابینسون فعال ضد اسلام و هولیگان سابق فوتبال نیز به عنوان حامی فاراژ در آنها حضور دارد- اغلب پلاکاردهایی با یک شعار مشابه مشخص به چشم میخورد: «ما راست افراطی نیستیم، ما راست و درستیم».
شکی نیست که تاریخ منحصر به فرد بریتانیا با آن مقاومت پیروزمندانهاش در برابر هیتلر و ارتش آلمان نازی در طول جنگ جهانی دوم باعث شده هرگونه ارتباطی در این کشور با جنبشهای فاشیستی رویکردی مسموم و ناپذیرفتنی جلوه کند. با این وجود، ادعای اینکه تاریخ بریتانیا این کشور را در برابر ایدئولوژیهای رادیکال مصون کرده، صرفاً یک افسانه است؛ همانطور که این ایده هم- که سیستم انتخاباتی بریتانیا با اکثریت آرا مانع از رسیدن افراطگرایان به قدرت میشود- بیشتر از واقعیت ریشه در افسانهها دارد.
به گفته نایجل کوپسی استاد تاریخ معاصر؛ «این داستان [مقاومت پیروزمندانه در برابر نازیسم] با هویت ملی پس از جنگ ما گره خورده و حتی جزو هویت ملی بریتانیا شده است. بدون شک، این داستان فضایی خصمانه برای راست افراطی ایجاد کرده است. و حتی این داستان به این پیام دامن زده که راستگرایان افراطی «میهنپرستان قلابی» هستند. این همان پیامی است که ضدفاشیستها از سالهای دهه ۱۹۷۰ و اتحادیه ضدنازی تا به همین امروز مورد استفاده قرار دادهاند- و البته مورد سوءاستفاده نیز قرار گرفته است. این روایت اما گذشته از راستگرایی نسبت به نژادپرستی بسیار کور و ساکت است و به راست افراطی این امکان را میدهد که فعالیت خود را در فضای سیاسی امروز ادامه دهند».
متن کامل این مطلب را میتوانید اینجا بخوانید
