شفقنا – وکلای رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ تهدید کردهاند از شبکه بیبیسی به دلیل نحوه ویرایش ویدئوی سخنرانی او در جمع هوادارانش در تاریخ ۶ ژانویه ۲۰۲۱ شکایت خواهند کرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در نامهای که به بیبیسی ارسال شده و نسخهای از آن در اختیار شبکهی فاکس نیوز قرار گرفته است، وکلای ترامپ از این رسانه خواستهاند مستندی را که در گزارش روزنامه تلگراف مورد اشاره قرار گرفته و در آن ترامپ میگوید: «ما بهسوی کنگره حرکت خواهیم کرد، من هم همراه شما خواهم بود. و ما میجنگیم. ما با تمام قوا میجنگیم.»، پس بگیرد و از انتشار آن خودداری کند.
در نسخه کامل سخنان ترامپ، او در واقع از هواداران خود میخواهد که «بهطور مسالمتآمیز و میهنپرستانه» به سمت ساختمان کنگره حرکت کنند.
در این نامه که با فاکس نیوز به اشتراک گذاشته شده، آمده است: عدم تبعیت از این درخواست، رئیسجمهور ترامپ را ناگزیر خواهد کرد برای جبران خسارتهای سنگین مالی و لطمه شدید به اعتبارش که بیبیسی باعث آن شده است، از تمامی حقوق و راههای قانونی ممکن استفاده کند. تمام این حقوق و راهکارها برای جبران خسارت برای رئیسجمهور ترامپ محفوظ است.
وکلای ترامپ همچنین هشدار دادهاند که اگر تا تاریخ ۱۴ نوامبر اقدامی از سوی بیبیسی صورت نگیرد، «رئیسجمهور ترامپ چارهای جز اعمال حقوق قانونی و عادلانه خود که همگی صریحاً محفوظ هستند و قابل چشمپوشی نیستند، نخواهد داشت، از جمله با طرح دعوی حقوقی برای دریافت غرامتی به مبلغ حداقل ۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ دلار (یک میلیارد دلار)».
ویدئوی مذکور منجر به استعفای دو مقام ارشد در بیبیسی شده و موجب عذرخواهی رئیس هیئتمدیره این سازمان گردیده است. وی در نامهای به قانونگذاران بریتانیا تعهد داده است که «اطمینان حاصل کند بیبیسی در آینده اقدامات لازم را انجام خواهد داد تا اعتماد و اطمینان مردم نسبت به این رسانه حفظ شود».
این خبر را اینجا ببینید.
