شفقنا-« تیم دیوی» مدیر کل بیبیسی و خانم دیبورا تورنس مدیر اجرایی بخش اخبار، از سمتهای خود استعفا کردند.
به گزارش شفقنا، بی بی سی عربی نوشت: این اقدام پس از مطرح شدن انتقاداتی صورت گرفت مبنی بر اینکه یکی از مستندهای پخششده در برنامهی «بیبیسی پانوراما» با ویرایش سخنرانی دونالد ترامپ، بینندگان را گمراه کرده است.
روزنامهی دیلی تلگراف در گزارشی جزئیات یادداشتی محرمانه و فاششده از داخل بیبیسی را منتشر کرد که نشان میداد در برنامهی مذکور دو بخش جداگانه از سخنرانی ترامپ بهگونهای ویرایش شدهاند که گویی او بهطور مستقیم مردم را به شورش در ساختمان کنگره آمریکا در ژانویه ۲۰۲۱ تشویق کرده است.
در سخنرانی واقعی ترامپ که در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ در واشنگتن برگزار شد، او گفته بود:« ما به سمت ساختمان کنگره خواهیم رفت و نمایندگان شجاع سنا و مجلس را تشویق خواهیم کرد.»
اما در نسخهی پخششده از برنامهی پانوراما، ترامپ اینگونه نشان داده شد که میگوید: «ما به سمت ساختمان کنگره خواهیم رفت… من با شما خواهم بود. خواهیم جنگید، بهشدت خواهیم جنگید.»
عبارت «بهشدت خواهیم جنگید» در واقع از بخشی دیگر از سخنرانی او گرفته شده بود که در آن دربارهی «فساد» در انتخابات آمریکا صحبت میکرد. ترامپ در آن سخنرانی بیش از ۲۰ بار از واژهی «جنگیدن» یا «میجنگیم» استفاده کرده بود، و میان این دو بخش از سخنانش بیش از ۵۰ دقیقه فاصله زمانی وجود داشت.
یادداشت محرمانهی فاششده از سوی مایکل پریسکات، مشاور مستقل پیشین در کمیتهی استانداردهای تحریریه بیبیسی، منتشر شده است. او در ماه ژوئن گذشته از سمت خود کنارهگیری کرده بود.
متن خبر در بی بی سی
