شفقنا – یک وزیر دولت بریتانیا روز یکشنبه، اتهامات مربوط به نحوه تدوین سخنان رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ در یک مستند بیبیسی را «بسیار جدی» توصیف کرد. این اظهارات در حالی مطرح میشود که قرار است مدیر بیبیسی روز دوشنبه برای ارائه توضیحات به پارلمان برود.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نگرانیها مربوط به کلیپهایی از سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ است. تدوین این کلیپها در مستند به گونهای انجام شده که به نظر میرسد ترامپ به حامیانش گفته است که همراه او به سمت ساختمان کنگره آمریکا بروند و «به سختی» بجنگند.
در کلیپ اصلی، ترامپ از حاضران خواسته بود با او همراه شوند و عنوان کرده بود «ما سناتورها، نمایندگان و زنان شجاع کنگره خود را تشویق خواهیم کرد».
در آن زمان، ترامپ هنوز پیروزی جو بایدن در انتخابات ریاست جمهوری را که منجر به برکناری او پس از اولین دوره ریاست جمهوریاش شد، نپذیرفته بود و ادعای تقلب را مطرح نموده بود.
این تدوین نادرست در مستندی با عنوان «ترامپ: فرصتی دوباره؟» که یک هفته پیش از انتخابات سال گذشته آمریکا از بیبیسی در برنامه پانوراما پخش شد، گنجانده شده بود.
لیسا نندی، وزیر فرهنگ، رسانه و ورزش بریتانیا، این اتهام را «بسیار جدی» خواند و گفت: این تنها درباره برنامه پانوراما نیست؛ مجموعهای از نگرانیها درباره «تعصب سیستمی» در نحوه گزارشدهی بیبیسی در موضوعات حساسی مانند اسرائیل و غزه وجود دارد.
اظهارات نندی در حالی مطرح شد که این شبکه تلویزیونی اعلام کرد سمیر شاه، رئیس آن، روز دوشنبه توضیحاتی را در این مورد در کمیته پارلمانی ارائه خواهد کرد.
رسانهها، از جمله بیبیسی، روز یکشنبه گزارش دادند که انتظار میرود این پاسخ شامل عذرخواهی باشد.
بیبیسی اوایل سال جاری نیز به دلیل «نقصهای جدی» در ساخت مستند دیگری با عنوان «غزه: چگونه در منطقه جنگی زنده بمانیم» عذرخواهی کرده بود.
این خبر را اینجا ببینید.
