شفقنا- پیروزی ممدانی در نیویورک، در اسرائیل نگرانیهایی را در مورد تغییر نگرش ایالات متحده برانگیخته است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ انتخاب زهران ممدانی به عنوان شهردار بعدی شهر نیویورک، در سراسر اسرائیل موجی از نگرانی ایجاد کرده است، چرا که مردم با پیروزی سیاستمداری که با پیام صریح طرفدار فلسطین پیش میرود نمیتوانند کنار بیایند چون چنین موضوعی در فضای سیاسی آمریکا به شدت نادر است.
اسرائیلیها در طیفهای سیاسی مختلف نگرانند که انتخاب ممدانی – در شهری که دومین جمعیت بزرگ یهودیان جهان را دارد – میتواند حاکی از روابط سردتر با ایالات متحده، مهمترین متحد اسرائیل، باشد. حمایت تقریباً یک سوم از رأیدهندگان یهودی از ممدانی نیز به این وضعیت دامن زده است.
کارزار انتخاباتی ممدانی با مجموعهای از مسائل اقتصادی محلی، مانند مسکن مقرون به صرفه، پیش رفت اما در اسرائیل، تنها چیزی که اهمیت دارد، برنامهی طرفدار فلسطین اوست و این قویترین نمونه از تغییر نگرش سیاستمداران آمریکایی تاکنون است که نشاندهندهی نرمتر شدن حمایت از اسرائیل در میان مردم آمریکا – بهویژه رأیدهندگان جوانتر دموکرات – است. به نظر میرسد این تغییر با خشم ناشی از جنگ وحشیانه در غزه تسریع شده است.
مقامات دولت اسرائیل خشم خود را از انتخاب ممدانی به شدت ابراز کرده و او را که مسلمان است، یک یهودستیز و ضد اسرائیل معرفی میکنند. تحلیلگران معتقدند واکنشهای تند مقامات صهیونیست نشان میدهد که چقدر نگران تغییر جریانهای سیاسی در آمریکا هستند.
اسرائیل به طور سنتی ارتباط ویژهای با شهر نیویورک داشته است. این شهر مقصدی محبوب برای گردشگران و سیاستمداران اسرائیلی است، پر از رستورانهای غذای حلال یهودی و محل کنسولگری اسرائیل که به شدت بر روابط با جامعه یهودیان تمرکز دارد. در نیویورک آنقدر یهودی است که اغلب میتوان صدای عبری را در خیابانها و متروها شنید.
در حالی که ممدانی میگوید از حق موجودیت اسرائیل حمایت میکند، اما هر دولت یا سلسله مراتب اجتماعی را که یهودیان را بر دیگران ترجیح میدهد، با اعتقاد خود به حقوق بشر جهانی ناسازگار توصیف میکند. همین موضوع باعث ناراحتی صهیونیستها شده است. چنین دیدگاههایی باعث شده است که گروههای یهودی جریان اصلی و حامیان اسرائیل، ممدانی را به یهودستیزی متهم کنند. با این حال، ممدانی بارها به مبارزه با یهودستیزی متعهد شده و اتحادهای محکمی با رهبران یهودی چپ میانه ایجاد کرده است.
خبر را اینجا ببینید
