شفقنا – گزارشی درباره کشاورزی در بریتانیا پس از برگزیت نشان میدهد که یک سوم از کشاورزان این کشور اروپایی در حالی که با از دست دادن یارانهها و تغییرات قریبالوقوع مالیات بر ارث دست و پنجه نرم میکنند، یا ضرر میکنند یا در آستانهی رسیدن به نقطه سر به سر هستند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق گزارش اولیه شرکت «مککین فودز» (McCain Foods) با عنوان Farmdex، تنها ۱۴ درصد از کشاورزانی که مورد بررسی قرار گرفتهاند، گفتهاند که در سال گذشته بیش از ۱۰ درصد سود کردهاند. در واقع، بسیاری از کشاورزان اصلاً سودی نداشتهاند؛ بهطوریکه ۳۵ درصد از آنان اعلام کردهاند یا ضرر دادهاند یا فقط توانستهاند به نقطه سر به سر رسیدهاند.
این وضعیت حتی در میان کشاورزانی که دارای باارزشترین مزارع هستند نیز دیده میشود؛ بهگونهای که ۲۸ درصد از کشاورزانی که ارزش مزارع آنان ۲.۵ میلیون پوند یا بیشتر است، گفتهاند در سال گذشته زیان داشتهاند یا هیچ سودی نکردهاند.
زمانی که بریتانیا هنوز عضو اتحادیه اروپا بود، یارانههای پرداختی از سوی این اتحادیه تا نیمی از درآمد سالانه کشاورزان این کشور را تشکیل میداد. اما پس از برگزیت، نظامهای متفاوتی برای پرداختهای کشاورزی طراحی شد. در انگلستان، پرداختهای خودکار بهطور چشمگیری کاهش یافت و در عوض طرحی معرفی شد که در آن کشاورزان در ازای حفاظت از طبیعت، تحت برنامهای به نام طرح مدیریت زمینهای زیستمحیطی (Elm)، پول دریافت میکنند.
با این حال، کشاورزان میگویند مبالغ این طرح کمتر از یارانههایی است که پیشتر از اتحادیه اروپا میگرفتند. دولت اخیراً بودجه کشاورزی انگلستان را نیز ۱۰۰ میلیون پوند کاهش داده است. طرحهای زیستمحیطی نیز با تأخیرهای مکرر و روندهای غیرقابلپیشبینی در فرآیند درخواست مواجه بودهاند. در ماه مارس، این طرح بهطور ناگهانی متوقف شد، چون دولت اعلام کرد بودجه آن بهطور کامل تخصیص یافته است.
برخی مزارع تحت این نظام جدید ضرر کردهاند. بر اساس نظرسنجی «اتحادیه ملی کشاورزان» (NFU)، بهطور میانگین، مزارع مناطق مرتفع ۳۷ درصد از پرداختهای حمایتی خود را تحت طرح کنونی انگیزه کشاورزی پایدار (SFI) — نخستین مؤلفه برنامه Elm — و گزینههای مدیریت روستایی (CS) از دست دادهاند.
تصمیم دولت برای اعمال مالیات بر ارث بر مزارعی با ارزش بیش از یک میلیون پوند، خشم و اعتراض گستردهای در میان کشاورزان برانگیخت؛ زیرا آنان گفتند که دیگر قادر نخواهند بود زمینهای خود را به فرزندانشان منتقل کنند.
کشاورزان همچنین در خط مقدم بحران اقلیمی قرار دارند و در سالهای اخیر با سیلها و خشکسالیهای شدید مواجه شدهاند که منجر به برخی از بدترین برداشتهای تاریخ شده است.
گزارش مککین نشان میدهد که ۵۱ درصد از کشاورزان در سال گذشته به دلیل فشار مالی، به ترک این صنعت فکر کردهاند، در حالی که تنها ۴ درصد معتقدند حمایت کنونی دولت کافی است. بیش از شش نفر از هر ده کشاورز (۶۱ درصد) گفتهاند که کارشان تأثیر منفی بر سلامت روان آنها دارد، و بیش از یکسوم از آنان در فصلهای اوج کاری، هفتهای بیش از ۷۰ ساعت کار میکنند.
این خبر را اینجا ببینید.
