شفقنا آینده– نشریه فارنپالیسی با اشاره به قدرت گرفتن نظامیان و کشته شدن یا خودکشی اغلب چهرههای نامدار اپوزیسیون روسیه نوشته که اپوزیسیون بعدی روسیه دیگر یک اپوریسیون لیبرال نخواهد بود. به باور نویسنده این مطلب؛ فساد ارتش و مرگ دسته جمعی مخالفان در حال پرورش مخالفتهای جدیدی در روسیه است- و نکته این که این مخالفتها را در اعماق هسته وفادار ولادیمیر پوتین نیز میتوان ردگیری کرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنپالیسی؛ بسیاری از روسهایی که جنگ کشورشان را با اوکراین دنبال میکنند، با داستان ارنست و گودوین دو خلبان باتجربه پهپاد و تأثیرات ماندگار و تضعیفکننده این داستان آشنا هستند. خلبانهایی که بعد از این که در سپتامبر 2024 فساد فرمانده خود را افشا کردند، برای مأموریت به اصطلاح ابطال به جبهه اعزام شدند. [ماموریت ابطال اصطلاحی است که در ارتش روسیه برای ماموریتهایی برای نیروهای یاغی یا دردسرساز اطلاق میشود که در نهایت مرگ تضمینشده را به دنبال خواهد داشت- و به نوعی یک عملیات انتحاری به شمار میآید]. مرگ این دو سرباز خشم عمومی را در کانالهای تلگرامی طرفدار جنگ برانگیخت و حتی کرملین را مجبور کرد تا علناً به این موضوع بپردازد. با این حال سرهنگ ایگور پوزیک- فرمانده فاسدی که خلبانان پهپاد را به کام مرگ فرستاد- هنوز مسئول هنگ خود است و مرتباً در تلویزیون دولتی مورد ستایش قرار میگیرد.
در میان سربازان قراردادی پوژیکوفشین یک واژه جدید و ناخوشایند است که درباره ساختار فرماندهی روسیه به کار میرود و به بیکفایتی و مصونیت آنها در قبال خیانتهای مرگبار اشاره دارد. اصطلاحی هشدارآمیز- مبنی بر اینکه شایستگی و وفاداری دیگر شما را از مورد استفاده قرار گرفتن، مورد آزار و اذیت قرار گرفتن محافظت نمیکند و حتی فساد و جاهطلبیهای مافوق میتواند به کشته شدن شما نیز منجر شود.
پوژیکوفشینا یه به عبارت بهتر رواج پوژیکوفشین به این معناست که اعتماد بین رهبران ارتش و نیروهای عادی آن در حال فروپاشی سیستماتیک است. مشکلی تقریبا عادیشده و بومی- که کل هنگهای ارتش را در حکم املاک خصوصی فرماندهان قرار میدهد و در جریان آن افراد شاهدند که فرماندهان و افسران آذوقهها را میبلعند، سوخت مورد نیاز سربازان را میفروشند و با فرستادن شاکیان به مأموریتهای ابطال به شکایات آنها واکنش نشان میدهند. این باعث شده هزاران سرباز قراردادی که با قول قراردادهای یک ساله استخدام شده بودند، مجبور به خدمت نامحدود شده باشند- و یا خدمه باتجربه زیردریاییها و اپراتورهای موشکهای بالستیک بین قارهای را به خدمت پیاده نظام فرستاده است…
متن کامل این گزارش را میتوانید اینجا بخوانید
