شفقنا آینده- نشریه فارنپالیسی درباره تبعات سیاست تعرفهای دونالد ترامپ نوشته که تعرفههای ترامپ اقتصاد جهانی را متلاشی خواهند کرد. در این مطلب به قلم ادوارد آلدن عضو ارشد شورای روابط خارجی ایالات متحده، ستوننویس فارنپالیسی و استاد مدعو در دانشگاه واشنگتن این موضوع مورد تاکید قرار گرفته که این جنگ اقتصادی همچنین به طور همزمان آزمونی برای دموکراسی ایالات متحده نیز میتواند ارزیابی شود- و دموکراسی آمریکا را به زیر سوال و چالش خواهد کشید.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنپالیسی؛ چند روز پیش دونالد ترامپ با جهان اعلام جنگ اقتصادی کرد. اقدامی غیرقابل باور از سوی رئیسجمهور ایالات متحده- که با استفاده از قدرتهای اضطراری به روشهایی که کنگره هرگز تصورش را نمیکرد، تلاشهای یک قرن گذشته برای ایجاد یک نظم اقتصادی عمدتاً صلحآمیز و مرفه جهانی را از بین برد.
از این به بعد، هر چیزی هم که در مورد ترامپ نوشته شود، کلمه «محافظهکار» هرگز نباید به نام او ضمیمه شود- او یک انقلابی است که نظم قدیمی را از بین برده و حالا از جایگاه راحت ثروت و قدرت خود تماشا میکند قطعات در هم شکسته این نظم قدیمی به کجا میرسند و چه فرجامی خواهند داشت. اکنون سؤال این است که آیا بقیه کشور- کنگره، دادگاهها و البته مردم آمریکا- او را تا کجا دنبال خواهند کرد؟
همانطور که همه جهان تاکنون فهمیدهاند، ترامپ حمایت چند ده ساله ایالات متحده از تجارت آزادتر را- که دوره فوقالعادهای از رونق جهانی را فراهم کرده بود- معکوس کرده است. به جای آن، ترامپ ایالات متحده را تا قرن نوزدهم عقب برده و دوباره به زمانی رسانده که خزانهداری ایالات متحده تا حد زیادی به جای مالیات بر درآمد به تعرفهها متکی بود. طبق آخرین فرمان اجرایی ترامپ، از 14 فروردین ماه تمامی کالاهای وارداتی با حداقل 10 درصد تعرفه و از 9 آوریل نیز اکثر کالاها با تعرفههای بسیار سختگیرانهتری تا سقف 49 درصد مواجه خواهند شد. ترامپ با استفاده از محاسباتی که فقط در رویاهای مشاورانش وجود دارد، تعرفههای «متقابل» بر اکثر شرکای تجاری ایالات متحده اعلام کرده است…
متن کامل و ادامه این مطلب را اینجا زیر بخوانید
