شفقنا – صيرفى گويد:من از امام صادق (ع) شنيدم مى‌فرمود:
خبر سفر را به پيامبر (ص) دادند درحالى‌كه او تندرست بود و هيچ مشکل جسمانی نداشت، فرموند؛ روح الامين آن خبر را آورد .. ، و در ادامه امام صادق ع فرمود: پيامبر همه را به مسجد در وقت نماز فراخواند ، و دستور فرمود همۀ مهاجر و انصار با اسلحه‌هاى خود شرکت نمایند و آنان جملگی جمع شدند ، پيامبر (ص) حضور یافتند و خبر رحلت خود را به آنها داد و سپس بر منبر چنین فرمودند :
«خدا را به ياد آن‌كس می آورم كه پس از من والی بر مسلمانان است ؛ مبادا بر جامعه مسلمین رحم نكند ؛
۱- بايد سالخوردگان و بزرگان امت را احترام گذارد.
۲- و به ناتوان و محرومان مهر ورزد .
۳- و به دانشمندان و فرهیختگان جامعه احترام گذارد .
۴- و به جامعه اسلامی زيان نرساند چرا که ایجاد هزینه میتواند جامعه ای را خوار كند .
۵- و مردمان را به تهی دستى سوق ندهد چرا که فقر و محرومیت باعث خارج شدن جامعه از دين میشود.
۶- و در خانه خود را به روى مردمان نبندد تا قدرتمندانِ جامعه ، ناتوانان را ببلعند .
۷- با لشکر کشی ، مردم را به سختى نراند که تا نسل امتِ من را قطع كند.
سپس فرمود:شاهد باشيد كه من ابلاغ كردم و خيرخواهى نمودم».
امام صادق (ع)فرمود: اين آخرين سخنى بود كه رسول خدا (ص)بالاى منبر فرمود.
متن عربی حدیث چنین روایت شده :
أُذَكِّرُ اَللَّهَ اَلْوَالِيَ مِنْ بَعْدِي عَلَى أُمَّتِي أَلاَّ يَرْحَمُ عَلَى جَمَاعَةِ اَلْمُسْلِمِينَ
فَأَجَلَّ كَبِيرَهُمْ
وَ رَحِمَ ضَعِيفَهُمْ
وَ وَقَّرَ عَالِمَهُمْ
وَ لَمْ يُضِرَّ بِهِمْ فَيُذِلَّهُمْ
وَ لَمْ يُفْقِرْهُمْ فَيُكْفِرَهُمْ
وَ لَمْ يُغْلِقْ بَابَهُ دُونَهُمْ فَيَأْكُلَ قَوِيُّهُمْ ضَعِيفَهُمْ
وَ لَمْ يَخْبِزْهُمْ فِي بُعُوثِهِمْ فَيَقْطَعَ نَسْلَ أُمَّتِي
ثُمَّ قَالَ قَدْ بَلَّغْتُ وَ نَصَحْتُ فَاشْهَدُوا وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ هَذَا آخِرُ كَلاَمٍ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اَللَّهِ عَلَى مِنْبَرِهِ.(کافی) / ترجمه هادی سروش
