شفقنا- حجت الاسلام والمسلمین سید مهدی محمودی در مطلبی با عنوان «زیارت عاشورا، از آغاز تا امروز» که در اختیار شفقنا قرار داده،این گونه آورده است:
بخش پنجم: رازداری با حذف زیارت عاشورا از نسخۀ خطی
در جستوجوی نسخههای مصباحالمتهجد و فقرههای پایانی زیارت عاشورا در این نسخهها، به دو نسخه برخورد کردیم که برگههای زیارت عاشورا از میان این نسخهها برداشته شده است! تغییری که شاید نسخهشناسانِ این نسخهها هم، متوجه آن نشده باشند؛ زیرا ظاهر کتاب هیچ نقصی را نشان نمیدهد؛ اما یقیناً در زمانی پس از کتابت، برگههای زیارت عاشورا از میان این نسخهها برداشته شده است!
در ادامه به تصاویر یکی از این دو نسخه و توضیح و تحلیل آن توجه بفرمایید:
مختصر مصباحالمتهجد، نسخۀ احمد تبریزی
این نسخۀ نفیس را احمدبن عبدالحی صوفی تبریزی در سال ۷۸۷ با خطی بسیار زیبا برای شمسالدین محمدبن عبدالعزیزبن محمد کتابت کرده است.
در تصویر شمارۀ ۳، در صفحۀ سمت راست «الْمُحَرَّم»: آغاز ماه محرم و در صفحۀ سمت چپ، «شَهْرُ رَبیعِالأَوَّل»: آغاز ماه ربیعالأول مشاهده میشود.
تحلیل نسخۀ احمد تبریزی
با دقت در تصویر شمارۀ ۳ بهروشنی پیداست که از میان این نسخۀ خطی صفحههای مشتمل بر زیارت عاشورا برداشته شده است.
نکتۀ مهم و قابلتوجه این است که با بررسی دقیق مشخص شد این نسخه از نخست تا پایان، بهجز همین مورد هیچ کاستی ندارد. تصویر این نسخۀ خطی بهطور کامل در نزد نگارنده موجود است.
اکنون این پرسش مطرح است که چرا یک نسخۀ نفیس متعلق به قرن هشتم که تمامی قسمتهای آن کامل است، در بخش زیارت عاشورا ناقص شده است؟ اگر کسی احتمال دهد که ممکن است بر اثر استفادۀ بسیار، این صفحات، مستعمل و مستهلک و سپس حذف شده باشند، در پاسخ میگوییم: اگر چنین استفادۀ بسیاری وجود داشت، باید آثار آن در سایر دعاها و زیارتهای این نسخه و بهویژه در صفحههای کناری زیارت عاشورا مشاهده میشد؛ در حالی که همانگونه که در تصویر مشاهده میشود، صفحه پیش از صفحه زیارت عاشورا در لبهها، حتی نیاز به ترمیم هم پیدا نکرده است.
علاقهمندان به مشاهدۀ دومین نسخهای که برگههای زیارت عاشورا از میان آن برداشته شده است به کتاب «زیارت عاشورا از آغاز تا امروز» مراجعه فرمایند.
در همین رابطه بخوانید:
«زیارت عاشورا، از آغاز تا امروز» بخش سوم: شبهۀ وقوع تحریف در زیارت عاشورا نوشتاری از سید مهدی محمودی
«زیارت عاشورا، از آغاز تا امروز» بخش دوم: زیارت عاشورا، حدیث قدسی نوشتاری از سید مهدی محمودی