شفقنا – زیارت الشهداء ، از زیارت نامههایی است که توسط محمد بن جعفر مشهدی(۶۱۰ق) در المزار الکبیر و سید بن طاووس(۶۶۴ق) در کتاب الاقبال، ضمن اعمال روز عاشورا روایت شده است؛ در نقل مشهدی به۷۴ و در گزارش ابن طاووس به ۸۱ شخص به عنوان شهید سلام فرستاده شده است.
السَّلَامُ عَلَیكَ یا أَوَّلَ قَتِیلٍ مِنْ نَسْلِ خَیرِ سَلِیلٍ، مِنْ سُلَالَهِ إِبْرَاهِیمَ الْخَلِیلِ، صَلَّی اللهُ عَلَیكَ وَ عَلَی أَبِیكَ، إِذْ قَالَ فِیكَ: قَتَلَ اللهُ قَوْماً قَتَلُوكَ، یا بُنَی مَا أَجْرَأَهُمْ عَلَی الرَّحْمَنِ وَ عَلَی انْتِهَاكِ حُرْمَهِ الرَّسُولِ، عَلَی الدُّنْیا بَعْدَكَ الْعَفَا، كَأَنِّی بِكَ بَینَ یدَیهِ مَاثِلًا، وَ لِلْكَافِرِینَ قَائِلًا:
سلام بر تو ای اولین كشته شده، از نسل بهترین سلسله، از خاندان ابراهیم خلیل، درود خدا بر تو و بر پدر تو باد، كه دربارۀ تو گفت: خدا بكشد آن گروهی را كه تو را كشتند ای فرزندم، چه چیزی آنان را بر خدا عاصی كرد، و بر تجاوز به حرمت و احترام رسول واداشت، بعد از تو چقدر زندگی دنیا بیارزش است. ، گویا تو را میبینم که در برابر امام حسین علیهالسلام در میدان نبرد نمایان شده،
و رجز می خوانی و به کافران میگویی:
أَنَا عَلِی بْنُ الْحُسَینِ بْنِ عَلِی * * * * نَحْنُ وَ بَیتِ اللهِ أَوْلَی بِالنَّبِی
من علی بن حسین بن علی هستم * * * * سوگند به خانۀ خدا كه ما، به پیامبر نزدیكتر و سزاوارتریم
أَطْعَنُكُمْ بِالرُّمْحِ حَتَّی ینْثَنِی * * * * أَضْرِبُكُمْ بِالسَّیفِ أَحْمِی عَنْ أَبِی
با نیزه زخمی تان میكنم تا آنجا كه نیزه به خود بپیچد * * * * و با شمشیر میزنمتان و بدین گونه از پدرم حمایت میكنم
ضَرْبَ غُلَامٍ هَاشِمِی عَرَبِی * * * * وَ اللهِ لایحْكُمُ فِینَا ابْنُ الدَّعِی
ضربت (شمشیر) جوان هاشمی عربی (علوی) كه بر شما فرود میآید * * * * به خدا سوگند فرزند آن پست فطرت بر ما حكم نخواهد راند.
حَتَّی قَضَیتَ نَحْبَكَ وَ لَقِیتَ رَبَّكَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَوْلَی بِاللهِ وَ بِرَسُولِهِ، وَ أَنَّكَ ابْنُ رَسُولِهِ وَ ابْنُ حُجَّتِهِ وَ أَمِینِهِ، حَكَمَ اللهُ لَكَ عَلَی قَاتِلِكَ مُرَّهَ بْنِ مُنْقِذِ بْنِ النُّعْمَانِ الْعَبْدِی، (لَعَنَهُ اللهُ) وَ أَخْزَاهُ، وَ مَنْ شَرِكَهُ فِی قَتْلِكَ، وَ كَانُوا عَلَیكَ ظَهِیراً، أَصْلَاهُمُ اللهُ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصِیراً، وَ جَعَلَنَا اللهُ مِنْ مُلَاقِیكَ وَ مُرَافِقِیكَ، وَ مُرَافِقِی جَدِّكَ وَ أَبِیكَ، وَ عَمِّكَ وَ أَخِیكَ، وَ أُمِّكَ الْمَظْلُومَهِ، وَ أَبْرَأُ إِلَی اللهِ مِنْ قَاتِلِیكَ، وَ أَسْأَلُ اللهَ مُرَافَقَتَكَ فِیدار الْخُلُودِ، وَ أَبْرَأُ إِلَی اللهِ مِنْ أَعْدَائِكَ أُولِی الْجُحُودِ، وَ السَّلَامُ عَلَیكَ وَ رَحْمَهُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
تو بدان چه كه دوست داشتی رسیدی، و پروردگارت را ملاقات كردی. من شهادت میدهم كه تو به خدا و رسولش سزاوارتری، تو فرزند رسول خدایی و فرزند حجت او و امین اویی. خدا قاتل تو مرة بن منقذ بن نعمان عبدی و كسانی را كه همراه او در قتل تو شركت كردند و علیه تو تلاش نمودند لعنت كند و خوار بسازد، خدای آنان را داخل جهنم میكند كه سرانجام بسیار بدی است. خداوند ما را از دیداركنندگان و رفیقان و همراهان تو و از هم نشینان جد و پدر و عمو و برادر و مادر مظلومهات قرار دهد. از قاتلان تو بیزاری میجویم و به خدا پناه میبرم و از خداوند در زندگی جاوید هم نشینی با تو را میطلبم و از دشمنان تو كه منكران حق بودهاند بیزاری میجویم و به خدا پناه میبرم. سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد.
انتخاب شفقنا از ویکی شیعه