شفقنا- بونی کریستیان در نیوزویک نوشت: حمله بایدن به سوریه، نه دفاعی بود نه قابل دفاع
برخلاف گزارش ها، این نخستین حمله دولت بایدن از این نوع نبود.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کریستیان نوشت: این واقعه، اولین حمله موشکی به دستور بایدن بود و نشان دهنده دورویی، بی قانونی و سردرگمی سیاست خارجی آمریکا در خاورمیانه بزرگ است. مقام های دولتی می دانستند این حمله با توجه به قانون اساسی آمریکا در توجیهی ندارد، به همین خاطر این بهانه بی پایه را آوردند که این حمله اقدامی دفاعی برای کاهش تنش بوده است.
این مصداقی است از منطق وارونه سیاست خارجی آمریکا: نیروهای آمریکایی در برابر شبه نظامیان مرتبط به ایران آسیب پذیرند زیرا امربکا در حال اشغال عراق است. نیروهای نظامی آمریکا با گذشت حدود دو دهه از هجوم و سرنگونی رژیم عراق با توسل به زور، هنوز در جای جای عراق حضور دارند.
سرنگونی رژیم توسط آمریکا منجر به خلاء قدرت و فرصتی برای پیدایش دولت اسلامی با داعش شد. حال داعش مبدل به توجیه اصلی دخالت های پی در پی آمریکا در عراق شده است. حضور در عراق، نه خواسته آمریکایی هاست و نه مردم عراق اما این دیگر بر هیچکس پوشیده نیست که تهدید علیه کشور همسایه یعنی ایران، تنها توجیهی است برای ادامه حضور نیروهای آمریکایی در منطقه.
بجای بازگرداندن نیروها به خانه، دولت بایدن دستور حمله موشکی به کشوری سوم یعنی سوریه، همپیمان ایران را صادر کرد. این یک اقدام دفاعی و یا عملی برای کاهش تنش نیست. طولانی تر کردن جنگ آمریکا در عراق و گسترش دادن آن به سوریه، یا خدای نکرده به ایران، برای حفظ امنیت آمریکایی ها لازم نیست. چنین اقدامی، نه اخلاقی است، نه قانونی و قطعا نه دفاعی. قابل دفاع هم نیست.
متن اصلی را اینجا ببینید
