شفقنا آینده-امین فرجپور: هجوم طرفدارات دونالد ترامپ به ساختمان کنگره باعث شد رسانهها این موضوع را مطرح کنند که ترامپ و هوادارانش برای رسیدن به اهداف و امیال خود هیچ مرز و خط قرمزی پیش روی خود نمیبینند و در این زمینه حاضر به هر کاری هستند. موضوعی که دموکراتها مدتها بود آن را مطرح میکردند، اما تا پیش از وقوع این رخداد چنین ادعایی هنوز برای عموم مردم قابل باور نبود.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از دیلیمیل؛ در ادامه انواع انتقادات و اعتراضاتی که حمله شورشیان طرفدار ترامپ به کنگره باعث شده، استنلی مککریستال، ژنرال بازنشسته ارتش آمریکا نیز ترامپ و شورشیان طرفدارش را شماتت کرده و با تشبیه کردن آنها به القاعده میگوید که محور اصلی شباهت هر دوی این گروهها این است که هر دو از یک رهبر قدرتمند پیروی میکنند. رهبری که در فضای به شدت رادیکال آمریکای امروز میتواند باعث شود جنبش افراطی راستهای هوادار ترامپ به حیات و بقای خود ادامه دهد.
استنلی مک کریستال ضمن تشبیه اغتشاشات طرفداران ترامپ و شعارشان به القاعده گفته که در هر دوی این گروهها یک “رهبر قدرتمند” وجود دارد که خشونت افرادی را که به این رهبرها اعتقاد دارند، توجیه میکند. اشاره این ژنرال نظامی به شعار “ماگا” است (حروف اول عبارت آمریکا را دوباره بزرگ کنیم) که در بسیاری از اوقات کارکردی مانند اوراد تهییجکننده طرفداران القاعده پیدا میکند.
استنلی مککریستال که زمانی در عراق و افغانستان با شبهنظامیان القاعده جنگیده، به رسانههای آمریکا از شباهتهای ترسناکی که تولد گروه تروریستی القاعده (که در تمام دنیا مسئول حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر شناخته میشود) با حمله خشونتآمیز چند روز پیش به کنگره آمریکا دارد، گفته است. حملهای که در نهایت باعث کشته شدن پنج نفر شد و جهانیان را شوکه کرد. مککریستال در این زمینه گفته دونالد ترامپ با لفاظیها و تهییج هوادارانش دقیقا همانطور عمل میکند که جنوبیها در زمان جنگهای داخلی آمریکا انجام میدادند. با این تفاوت که ترامپ با تکرار عبارت «دزدی را تمام کنید» طرفدارانش را به اعمال تندتر و رادیکالتر وامیدارد، و جنوبیها در زمان جنگهای داخلی، در نبرد با شمالیهای ضد بردهداری از “آرمان از دست رفته” برای تهییج و تشویق جنوبیها برای خشونت بیشتر در جنگ بهره میبردند.
ژنرال مککریستال که در زمان ریاست جمهوری باراک اوباما، به خاطر انتقادات تند علیه آقای رئیس جمهور و معاونش جو بایدن اخراج شده بود، درباره تولد یک چیز بسیار خطرناک در عرصه سیاست آمریکا هشدار میدهد. او میگوید که جامعه امروز شاهد بافته شدن یک چیز بسیار خطرناک است که و بعد از پایان دوره ریاست جمهوری ترامپ تبعاتش آشکارتر خواهد شد. مککریستال از تولد گروه خطرناک القاعده به عنوان تمثیلی برای فهم بیشتر و بهتر موقعیت خطرناک فعلی استفاده میکند و توضیح میدهد که «وقایع کنگره به شکلی نگرانکننده زمان ظهور گروه تروریستی القاعده را یادآوری میکند. روزهایی که افرادی بیآینده، یا با آیندههایی بسیار ضعیف از اسامه بنلادن پیروی و حمایت کردند- که وعده میداد از مردمش برای رسیدن به یک دنیای بهتر حمایت خواهد کرد. حالا میبینیم که دونالد ترامپ هم چنین جایگاهی برای هوادارانش یافته، و همان طور که بنلادن قرار بود برای جبران ناکامیهای مردمش بهشت را به آنها بدهد، ترامپ نیز در چهار سال گذشته برای طیفی از آمریکاییهای تندرو این نقش را بر عهده گرفته است». ژنرال مککریستال بیشتر توضیح میدهد: «دینامیک بروز و ظهور این دو کاملا مشابه است. در زمان ظهور القاعده شاهد بودیم که چگونه یک نسل از جوانان خشمگین عرب که عملا آیندهای نداشتند، دل به رهبری قدرتمند مانند اسامه بنلادن سپردند که بهشان وعده یک دنیای بهتر را میداد و میگفت ازشان در مقابل قدرتمندان و زورمندان دنیا حمایت خواهد کرد. وعدههایی که موجب پذیرش ایدئولوژی دلخواه او شد- که خشونت آنها را توجیه میکرد. نکته ترسناک ماجرا اینجاست که در چهار سال اخیر این اتفاق در آمریکا رخ داده و به نظر میرسد یک گروه خشن دیگر دارد شکل میگیرد».
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، شرایط حال حاضر جامعه آمریکا مک کریستال را به یاد یک زمان تاریک دیگر در تاریخ آمریکا میاندازد. به گفته این نظامی «دونالد ترامپ لفظ آرمان دزدیده شده یا از دست رفته را با توجه به شرایط جدید جامعه آپدیت کرده و برای این که همان عملکرد را در بین هوادارانش ایجاد کند، آن را با جمله “دزدی را تمام کنید” تعویض کرده تا این روایت را در میان آنها جا بیندازد که در حال دستیابی به یک دنیای آرمانی، حق آنها در انتخابات دزدیده شده است. باوری که این افراد را نگه داشته و نمیگذارد پذیرای جایگاهشان در جامعه شوند».
البته به باور ژنرال مککریستال «مشکل عمیقتر از آن است که در ظاهر به نظر میرسد. در واقع آمریکا بسیار بیشتر از آنچه به نظر میرسد، در پروسه رادیکالیزه شدن گرفتار شده است و این برای کشوری چون آمریکا مشکلی بسیار عمیق است».
از نگاه مککریستال شرایط هشدارآمیز و بحرانی آمریکا وقتی نگرانکنندهتر جلوه میکند که میبینیم رادیکالیزم عمیق و ریشهدار این روزهای آمریکا به همان سادگی که ترامپ از فضای سیاسی آمریکا بیرون رفت، ناپدید نخواهد شد. بلکه در مواجهه با چنین شرایطی تاریخ نشان میدهد که افراط گرایان بی سرو صداتر عمل کرده و در ادامه دوباره تجمیع پیدا میکنند و البته بسیار حرفهایتر مسیر را طی میکنند. به خصوص در زمانهایی که جنبشهای رادیکال و افراطگر از سوی مجریان قانون زیر فشار قرار گیرند- که در روزها و هفتههای آینده این اتفاق احتمالا در آمریکا رخ خواهد داد». به گفته مککریستال در صورت وقوع چنین شرایطی در آمریکا بیتردید اعضای گروههای رادیکال به دلایل امنیتی به سمت سلولهای کوچکتر و تنگتر میل خواهند کرد- که میتواند حتی تفکراتی رادیکالتر، شاید حتی در حد و اندازه شورشهای مسلحانه نیز ایجاد کند. به این دلیل است که تحلیلگران بدبین دنیای سیاست بر این باورند که حتی بعد از خروج ترامپ از صحنه نیز جنبش رادیکال طرفدارانش با انرژی و انسجام مسیر خود را ادامه خواهند داد و حتی این احتمال نیز وجود دارد که این افراد تندرو به این نتیجه برسند که دیگر به ترامپ نیازی ندارند و از رهبری یک رهبر کاریزماتیک دیگر پیروی کنند. این میتواند حرکت آمریکا به سمت رادیکالیزم را مداوم و مستمر سازد.
خلاصه و بازنویسی شده سرویس ترجمه شفقنا از دیلی میل