شفقنا- الجزیره انگلیسی در نوشتاری به اهمیت انتخابات هفته آینده آمریکا بر سرنوشت ایرانیان مقیم این کشور پرداخته است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره انگلیسی نوشت: پیروزی ترامپ برای ایرانی تبارها چیزی بیش از ابراز ناشکیبایی و غفلت و حمله به حقوق مدنی اساسی آنها بود. آنها در خلال چهارسال گذشته از خانواده ها خود جدا ، از حساب های بانکی خود محروم در مرزها دستگیر شده اند. تداوم این وضع باعث هرچه آسیب پذیرتر شدن این جامعه اقلیت به ویژه درحالی است که صدای طبل جنگ با ایران بلندتر شده است. .
شرایط وخیم ایرانی تبارها اثباتی بر خطر یک فرمانده کل بیگانه هراس و تاثیر سیاست های جنگ طلبانه بر آزادی های مدنی در داخل است. بسیاری از مشکلات امروز این جامعه پیامد مستقیم تنش میان دولت های ایران و امریکاست.
جامعه ایرانی تبارهای امریکا دارای ثروت نسبی و تحصیلات عالی هستند. در نظرسنجی سال ۲۰۱۹ از هر ۱۰ نفر ایرانی تبار ۹ نفر گفتند شاید (۱۹درصد) یا قطعاً (۵۰ درصد) به نامزد دمکرات و ۲۱ درصد نیز گفتند شاید یا قطعاً به ترامپ رای خواهند داد.
مساله اصلی مورد نظر آنها در این نظر سنجی، تقویت حقوق بشر و دمکراسی در ایران ، جلوگیری از جنگ و کاهش تنش بود ولی این اولویت ها در دوره ترامپ با لطمات جدی مواجه شد.
جنگ طلبی ترامپ علیه ایران باعث شد حقوق مدنی جامعه ایرانی تبارها با پیامدهای وخیمی مواجه شود. درحالی که ایرانی تبارها با فضای تبعیض فزاینده مواجه هستند، شهروندان ساکن ایران نیز در اثر تحریم های شدید اقتصادی در سال های اخیر، در رنج به سر می برند.
حفاظت از سنت های دمکراسی و تکثرگرایی امریکایی مستلزم برکناری ترامپ است . او به رای دهندگان خود به ویژه طبقه سفید کارگر خیانت کرده است. او که با وعده پایان دادن به جنگ های بی پایان برگزیده شد، امریکا را به سوی جنگ فاجعه بار با ایران سوق داد.
امریکا به یک قرارداد اجتماعی تازه نیاز مبرم دارد. حتی اگر ترامپ بازنده انتخابات شود، شکست دادن میراث او و جلوگیری از ظهور یک عوام فریب دیگر نیازمند اجماع برای تقویت آرمان های امریکایی در میان همه اقوام این کشور است.
نویسنده سینا طوسی تحلیلگر ارشد در شورای ملی ایران و امریکا(NIAC) است.