شفقنا- روزنامه آمریکایی «نیویورک تایمز» در مطلبی به دولت آمریکا پیشنهاد کرد برای دستیابی به اهدافش در ایران، در خصوص ناآرامی های اخیر در برخی شهرهای ایران سکوت نکند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از نیویورک تایمز، در ادامه این نوشته ادعا شده است: اکنون شش روز از آغاز اعتراضات در ایران می گذرد و سوالاتی که طی جنبش سال ۲۰۰۹ (در ایران) برای آمریکا ایجاد شده بود بار دیگر مطرح شده اند. آیا ایالات متحده باید به معترضان ایرانی کمک کند؟ آیا ما می توانیم به آنها کمک کنیم؟ پاسخ باراک اوباما به آنها کاملا واضح است: نه واقعا. موضع گیری وی که از اکنون از سوی برخی لیبرال های غربی نیز تکرار می شود بر اساس یک فرضیه قویا گمراه کننده است ؛ اینکه رژیم کنونی (ایران)می تواند اصلاح و یا تعدیل شود. اگر ما بخواهیم رویکردی صحیح در قبال ایران داشته باشیم باید بدانیم که چنین فرضیه ای باید رها شود.
هنگامی که شما اظهارنظرها را در مورد ایران می خوانید بد نیست که در ذهن خود رژیم های ناخوشایند را یادآوری نمایید. به عنوان مثال،روز یکشنبه جان کری وزیر خارجه سابق آمریکا در پیامی تویئتری در مورد ایرانی هایی که برای اعتراض به خیابان ها آمده اند نوشت: با بیان این فروتنی که ما مقدار اندکی از آن چیزی که در ایران روی می دهد می دانیم این مساله کاملا واضح است: «اکنون یک لحظه برای ایرانی هاست و نه هیچ کس دیگر». آیا جان کری در مورد لهستان تحت حکومت لهستان یا سیاه پوستان آفریقای جنوبی تحت حکومت آپارتایدی نیز همین اظهارنظر را می کند؟ آیا بیشن استراِیک صحیح آن است که بدون هیچ اقدامی سکوت کنیم؟
برای لیبرال های آمریکایی که دوره آنها به کودتای ۱۹۵۳ علیه محمد مصدق نخست وزیر ایران باز می گردد این گناهی فلج کننده محسوب می شود که هرگونه اقدام یا اظهارنظر آمریکا در مورد ایران انجام گیرد. این باور که ایالات متحده نیز ممکن سیاستی درست یا اشتباه در مورد ایران انجام دهد اکنون به یکی از نگرانی های برخی احزاب چپ گرا در واشنگتن تبدیل شده است. هرگونه حمایت جدی از معترضان حامی دموکراسی در ایران می تواند منجر به دور جدیدی از تحریم ها علیه ایران شده و نهایتا بقای توافق هسته ای اوباما را در معرض خطر قرار می دهد. راه دیگر آن است که آرمان های هسته ای دولت روحاانی و رهبریت ایران به طور موقت تعلیق گردد. ترس از بقای توافق هسته ای ایران از دهه ۱۹۹۰ تاکنون به اشکالی دیگر در میان سیاستمداران اروپایی و آمریکایی بوده است.
خبر اصلی را در نیویورک تایمز ببینید